280
Anden ær tolf mens eth oc¹) twiggi nefninga2) witnæ. CVI. (72). Of³) man finnær *) annæn man a sin hæst. Takær) thiuf mans hæst. æntigh innæ 6) with stol7). ællær a markæ. oc saknær bonden sin hæst at³) genstæ æller) worther war with oc fylghær sin thiuf at 10) genstæ 11). hwar sum han12) nar13) hanum tha ma han take ham. æn worther ther fyrræ 14) noker dwalsæ 15) mællæ. æntig twa daghæ eth meræ. oc finner tha16) sin thiuf a sin hæst. oc biuther17) han18) scota 19). antigh20) en by fram æth twa aftær. tha (skal)21) bonden hanum fylghæ til then22) ther han bætæs til tak 23). En bræstær 24) tak æthæ scote. tha gömæ bonden siælf sin thiuf. tum X11 hominum et a) testimonium duorum neffningorum. CVI. Si b) quis invenerit alium in equo suo. et Si quis furatus fuerit equum alicuius in campo vel in stabulo, et ille c), qui equum possidet, statim sequitur furem suum, ubicunque poterit eum apprehendere, licite potest eum detinere, sed si interuallum aliquod fuerit, scilicet duorum dierum vel trium, et postea inuenerit furem suum cum equo suo et fur suum d) voluerit exhibere skotha e) vel ad unam villam ante vel ad e) duas retro, tunc tenetur bondo sequi eum ad villam, quam petiuit, sed si defecerit ei taak vel skotha, tunc seruet ipse g) furem suum. 1) æth R, ok twa L. 2) grandna P. grandes G. nefnings A. G. 3) Of thiuf taker mans hæst innæ with stol L. tyuff stiel hæst P. 4) hittar G. 6) D. 5) Hitter man annæn a sin hæst. &c. R. om. inne-i stolle G. 7) stollæ D. A. P. staal U.-F. om, ællær... gensta. 8)i giænsta L. O. gensten G. P. gienste U. 9) D. om. ællær ... with.- hwar sum han warth hanum waar A. ok E. G. O. at gensta, sed add, tha. L. O. om. at genstæ, sed add. æftær, hanum waar tha &c, A. A. U. dwole G. dwallelse P. F. A. D. S. U.-L. O. add. tha sin.- G. P. L. U. add. til. 21) skal findes tilföiet i de fleste Hdskr, og fordres af Meningen. 23) R. add. æth skooth.-D. om, til tak. G. om. tak. man. D. F. G. R. P. add. by. O. U. add. hanum - bryster U. P. 10) D. om. 12) han warth ha- 13) naar L. P. 14) D. F. A. G. L. om, fyrræ. 15) dwale R. dwale D, F, 16) han sithæn sin &c. L. 17) brother G, bithær L. 18) hin E. 19) D. add. for sak oc tak. -skötæ O, sökte S. 20) D. F. A. 22) L. O. add. 24) A. D. G. L. 11) gensten P, a) vel B. A. C. G. suus C. b) Hitter man annen a sin hest B. G. e) sköde B. G. sköthæ A. skooth C. c) B. G. om. ille. d) A. om. uum. f) B. G. om, ad. g) B. G. om. ipse.
