Spring til indhold

Side:Samling af gamle danske Love udgivne med Indledninger og Anmærkninger og tildels Oversættelse. Bd. 3 Kong Valdemar den 2.'s Jydske Lov og Thord Degns Artikler med Indledning og Anmærkninger.pdf/314

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er ikke blevet korrekturlæst

281

Bog. føddis Vidne¹) er tolff Mends Eed oc tuende Naffningers Vidne. 106. Om Tyff stiæler Heſt). Tager Tyff anden Mands Hest, enten inde ved Stolden, eller ude paa Marcken, oc³) sagner Bonden sin Hest gensten, oc følger fin Tyff strax, ihuor som hand naaer hannem, maa hand tage hannem. Men vorder der nogen Duelle 4) imellem, enten to Dage eller mere, oc finder hand da sin Tyff paa sin Hest, oc biuder³) hin Skøde enten til en By frem eller to tilbage, da skal Bonden følge hannem til den By, ders) hand paaskiuder til Tog eller Skøde. End brøster hannem Skøde) eller Hiemle, da giemme Bonden sin Tyff. sulff twelffte myd syneme ede edder myd twen neffnynghen.

106. We den anderen vynt vp syneme perde. Bynt dar we den anderen, dat he eme syn pert geftolen hefft van deme velde edder vth syneme stalle, so volghe he na syneme deue, wor he ene Sunder is dar begripen kan, dar hyndere he ene. yennich myddel twyffchen, alse twe daghe edder dre, vnde vynt he ene darna myd deme perde, unde wyl de deeff borghen setten vnde buth borghen, so mach de bunde ene volghen tho a) dorpe; en brickt eme denne in den borghen, so beware he synen deeff. 1) Hjemføddis Vidne, Vidnesbyrd om, at Greaturet er fød hjemme hos den Paagjeldende. Haandskriftet har her: Fylsvidne. 2) Dm yff stieler Hest; efter Texten: Om man finder anden Mand paa sin Hest. ³) og fagner Bonden sin hest gensten, og savner Bonden fin Hest strat; Texten tilfeier endnu: eller bliver det vaer.

  • ) Duelle, Ophold. 5) oc biuder hiin Skøde, og tilbyder hiin at vise sin hjemmel. 6) der han paaskiuder

til og eller Skøde, efter Texten: hvor han beder om Borgen, (hvor han agter at opfordre Nogen til at gaae i Borgen for ham). 7) End brøster hannem Skøde eller hiemle; efter exten: End brefter ham Borgen eller Hjemmel, kan han hverken faae Borgen eller opvise Hjemmelsmand. a) edheme dorpe A. G. (36)