286
CIX ¹). 286 Anden En kallær man annen thiuf yvær thwart thing 2). oc fylghær³) æi thet sithen hanum a hand meth loghum. bötæ hanum thre mark ther4) hanum kallet thiuf. oc kunung thre mark. CX. (74). Of thiuf liggær) siuk. Of) then ther for thiufneth sækthes liggær?) siuk. swat han ma æi til things kum mæ. tha sculæ men bitha e til han worthær för. ær han faræns) pilegrimsfærth tha bithe oc⁹) til [han] 10) hemkummer. æn ær han i riket oc tho utæn lands. tha legiæs hanum en¹1) maneth 12) for. allæ the for- CIX. Si a) quis vocauerit aliquem furem in audiencia b) placiti. Siquis vocauerit alium furem in audiencia placiti, hoc est ywer thwertthing, et probare hoc contra eum per leges patrie dissimulat, emendet c) ei tres marcas et regi alias d) tres marcas. CX. Si e) fur est infirmus vel non domi. Si ille, qui pro furto impetitur, infirmus fuerit f), ita quod ad placitum venire non poterit vel perigrinacionem arripuerit, tunc expectabitur, donec conualuerit vel redierit, sed si infra regnum est et tamen extra terram illam, tunc prefigetur ei mensis Ceterum omnia impedimenta supra unus.
- ) A. G. P. inscr. cap. Of man kaller annen thiuf ywær thyært (twært G. P.) thing.
thyert A. 3) fuldkumnær hanum thet æi meth gothe men a hand &c. L. O. ther han kaller A. I. ther han kallathæ U. P. siuk ther for thiufnæth sæktas swa at L. L. ?) the L. O. 2) thwart L.
- ) D. om. ther ... thiuf.
³) ær siuk æth æi hemme A, G. E. 6) Liggher thiuf 7) er A. U. er ey hemæ æller sygh G. 8) D. F. add. i A. G. 10) A. D. E. F. L. O. R. P. U. add. han, 11) D, om, en. 12) D. E, G. I. O. R. ad d. daugh. a) Om man kaller d) B. C. G. om. alias. annen thiuff ower thwer tingh, B. G. b) placito C. c) emendabit B. G. e) Om hiufft er singh eller er ey hiemme. B. G. f) sit B. C. G.
