292
CXIV. (77). 292 Anden Of¹) man sæl annan nokæt²) at gömæ. Sæl ænnæn³) man annen noket at gömæ ætla sætter ath wæth. oc kummær eld i hus). oc brinnær³) meth andra bondens kostæ. of) witnæ ær til at bonden tapathæ sinæ kostæ meth hans. tha ær han") skildugh at wæræ angærlös. æn wil han æi ats) oruæs æftær witnæ). tha wæræ 10) han11) with nefnd i kyn at han galt ham ikki at 12). En ær han köpingsman tha wæræ 13) with nefnd14) af15) hans höghæstæ lagh16). æn bristær hanum logh17). tha latæ ut18) kostæ oc bötæ a thre mark bonden oc thre mark kunung. Æn worthe æi hans engnæ 19) koste burttaknæ 20) meth. tha gialdæ hin21) æftær that ther ham worth i hand sald. oc wæri sik meth CXIV. Si a) quid commissum fuerit alicui seruandum. Si aliquis deposuerit aliquid apud aliquem seruandum vel impignerauerit, et domus eius postea destructa fuerit per incendium et depositum cum aliis rebus domestici perire contigerit, si testimonium bonorum affuerit b), non tenetur restituere. Sed c) si ille, qui deposuit res suas apud illumd), noluerit in hoc contentus esse, tunc defendat se per neffnd i kyn, quod non amisit propter eum. Sed si e) est mercator, hoc est köpingsman f), defendat se cum conuiuis suis i. e. meth theth högeste lagh, et si defecerit in lege, exponat depositum et emendet ei tres marcas et regi tres marcas g). Et si cum h) deposito nichil amisit de rebus suis, soluat depositum i) et remaneat k) absque omni 1) Fær man annen &c. U. at göme oc &c. L. O. &c. L. G. P. 2) P. add. i hand. 5) A. G. L. R. P. add. 8) ther at L. O. 3) L. om. annan. the t. - brænder U. 7) bonden L. O. 2) P. add, ther indlagdæ, 12) alt F. 13) wari sik meth nænænd &c. L. 14) A. add. i kyn.
- ) hans hus ther thet hauar
6) oc R. P. om G. oc ær swa 10) warthær F. 11) hin 15)i P. 16) logh A. laugh L, &c. R. D. 17) lagh R. 21) brændæ æth burthæ meth hans kosta tha &c, L, O. 18) L. U. add, the, 12) eghna E, F. G. L. R. P. 20) burtha meth 22) han A. E. F. O. R. P. a) Om man sel annen noghet at göme B. G. tunc non &c. A. B. c) Et A. B. C. G. g) B. G, o m. marcas, h) de C. b) habuerit, quod res sue perierunt cum deposito illo d) eum A. B. C. G. e) A, B. C. G. add. ipse. f) köpman i) B. G. add, suum. k) remanet A, C.
