2
J = 11 87. 443 120 16 fre B. Udg. 1504 Fortale. Meth logh scal land byggies æn wilde huar man orues at sit eghet oc latæ men nytæ iafneht. tha thyrftæ men 1) ekki logh with. æn ængi logh ær æm gooth at fylghæ sum sannend. huare sum man euer 2) um sannend. thæræ 3) scal logh lete huilt 4) rææt 5) er). Waræ ei logh a landæ tha hafthæ then 7) mest ther mest matæ gripa. forthy 8) scal logh æftær alla men göres. at rettæ men oc spake oc saklösæ 9) nytæ there reet oc 10) there specht 11) oc urættæ 12) men oc folæ 13) ræthes 14) thet ther i loghan er skriuæt. oc 15) thora 1) man F. sanningen P. Skiæls men G. men G. 2) iewær G. æruær O. Mr Bebe 1504.. Bishop Shadi Feställe (82) asci Pprohibens Lex est accidens a) honestum, prohibens. contrarium, vnde, si quilibet vellet contentus esse suis et nulli preiudicium aut violenciam inferre, lex necessaria non esset. Sed nulla lex est b) adeo bona sicut veritas; unde, si dubitatur, vbi sit veritas, per legem discuciatur, ubi et quid sit veritas. Vnde c) lex posita est propter transgressores, ut a malicia sua refrenentur et terreantur, et iusti pacis presidio 3) tha D.
- ) huilkt F.
8) thy A. D. E. H. R. 9) R. add. mattæ,- 11) specta R. spagfærdugheid P. 12) wada $) sannend A. D. E. H. R. 6) D. add. eller ey. 7) hin A. F. O. R. 10) D. om. oc.... specht.- F. om. there. 13) fulæ R. 14) rædæs P.- retthes B. D. G. H. K. T. & add. efter. 15) fore there undscap &c. D. oc forthi wordher ey fuldkommen alt then ontskap P. a) ascistens B. asciscens G. Haud dubie legendum est: assistens honestum, a: honestum adjuvans, corroborans; cfr. editionem adagiorum Petri Lollandi cura Christierni Petri, ubi editor dolet, "plures contra morem Latinorum multas facere constructiones, ut assistens verum pro stans ad verum", cfr. Peder Lolles Samling af Ordsprog, udg. ved Nyerup, Kbhvn. 1828, S. 36. b) A. B. G. om. est. add. et. c) B. G.
