Spring til indhold

Side:Samling af gamle danske Love udgivne med Indledninger og Anmærkninger og tildels Oversættelse. Bd. 3 Kong Valdemar den 2.'s Jydske Lov og Thord Degns Artikler med Indledning og Anmærkninger.pdf/362

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er ikke blevet korrekturlæst

329

19. 329 30 g. 19. = Mand maa ey to') Tredings Haff Dat men twyer hande haueghud nicht to hope leggbe. ne sammenlegge. Sidde Sødsken sammen udi Fellig, ihuor mange de ere, oc ihuor god Jord de haffue, oc erie hende all til en Gaard, da rede de en Redzel. End stillies de at, da giør 2) huer for sig: oc effter at de ere atskilde, da mue de ey siden sammen legge³), oc være under en Redzel, uden om den ene fledfører sig til den anden. Synt dar brodere in menschop a), wo vele der ys vnde wo ghud dat land is, dat se hebben, vnde plogen to eneme houene, so gelden se dar men ener leŋe schult aff. Sunder werden se scheden, so gheue en islick vor fick vthboth vnde wen se ens ghescheden syn, so moghen se nicht na wedder tho hope leggen vnde geuen wedder men ene schult daraff, ane de ene fletvore sick deme anderen. 20. Huo Styres Haffne maa arffue. 20. We dar eruct stureshaffne. Son arffuer Styres-Haffne effter Fader, oc De sone mach eruen de stureshaffne na deme va- ') to redings Saffne; efter Serten: tre Tredings-Havne eller flere. rede brer for fig. 3) sammenlegge, sammenlægges. a) tohope an menschop A. G. 2) da giør huer for sig, da (42)