334
Tredie with bötær. æn flyr han frithlös. tha bötæ frændær swa sum¹) saght ær. Allæ²) thessæ stathæ thær nu æræ sagthæ³) hwilic man thæræ) særær5) annen æthe bæriær). tha böthær han yuær rættæ bötær fyrtiughe mark bonden. oc fyrtiughæ mark kunung. utæn of annen") laghtæ8) laghæ oc wettæ aræthæ 9) i thissæ stathe ther saght ær. tha gialdæ then ther aratha 10) wætte 11) swa12) sum sagh ær. oc han wæræ saklös13) ther sik wartthæ. forthi hwar man ær louet meth allæ 14) loghæ 15) at wæriæ sik siælf. XXIII.(18). Of man dræpæs sithæn¹6) böt ær. æ- Dræpær man annen a böt17) bot. thæ hæfnær a hanum nokræ 18) andræ19) emendam. Sed si fugerit pace priuatus, tunc a) emendent cognati b) sicut prius pretactum est. Ceterum in omnibus predictis c) quicunque vulnerauerit aliquem vel predatus fuerit, quod dicitur hæriær d), soluat semper ultra aliam iustam emendam XL marcas bondoni et totidem regi. Item ubicunque fuerint alicui insidie posite e) in predictis locis, tunc ille, qui finsidias posuit, semper soluat ultra iustam emendam XL marcas bondoni et XL marcas regi, et ille, qui se defendit, iudicabitur excusatus, quia cuilibet g) licet h) defendere se ipsum. XXIII. Si quis occisus i) fuerit aa k) bodæ böther. Siquis primo receperit emendam et postea occiderit hominem vel vulnerauerit vel in P. 1) U.P. ad d. fyrræ. 2) G. om. Alle... saghtæ.-I allæ L. 5) weter annen saar æth &c. A. G. sæær L. arath weet i the stathæ &c, D. han laughæthæ laughæ &c. U. B) worther lagh alaght æth aræt wæth i &c, R. warthær lagha he lauth och arete weet i &c. A, G. U. 12) D. A. om. swa... ær. hum D. F. L. U. 9) arath L. U. 13) angærlös G: 3) op sacth P. 4) soin 6) P. add. i them. 7) han war laghæth oc enæ lathe lawer for then annen oc wethe &c. P. laght oc awarth wet i thesse &c. F. worther laug- 10) aarath P. 11) wetha L. watha 14) U. om. allæ. - alt logen P. 15) log- 16) a böte bötær D. A. G. L. a bot böte F. a böt bot U. a boda böther P. 18) nokæt that thær fyrræ &c. F. nakerlund U. 17) böte böthær L. bode böther P. A. G. P. om. andra, 19) D. R. a) B. G. o m. tunc. b) B. C. G. ad d. eius. e) B. G. add. et insultus f) B. G. add. insultus vel. c) B. G. a dd, locis. g) quilibet B, ni iure. i) occiderit aliquem a böte böter C. Dræber man annen a böth bödher B. G. d) bæries B. G. h) B. G. add. omk) a böttæ böter A.
