Spring til indhold

Side:Samling af gamle danske Love udgivne med Indledninger og Anmærkninger og tildels Oversættelse. Bd. 3 Kong Valdemar den 2.'s Jydske Lov og Thord Degns Artikler med Indledning og Anmærkninger.pdf/368

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er ikke blevet korrekturlæst

335

Bo g. Fred, oc kommer til Bod. End flyer hand fredløs, da bøde Frender, som før er sagt. I alle disse Steder, der nu er sagt, huilcken Mand som giør anden Saar, eller berier¹), da boder hand oc offuer andre rette Bøder XL Marck Bonden oc saa Kongen: uden saa er at hans Genpart haffuer lagt sig i Veye oc Lave for hannem, oc2) tractet hannem effter met Narad i disse Steder, som sagt er, da gielde den, som Aarad³) giorde som sagt er, oc den anden vere sageløs, der4) sig vorde, fordis) huer er forloffuit met all Low, at verie sig selff. beterynghe sworen. Sunder vlud he vredelos, so beteren syne vrund alse hir vor schreuen is. Vort meer wundet we den anderen edder berouet an den vorsprokenen steden, so schal he a) ane de rechten beterynghe beteren XL marck deme bunden vnde XL marck deme konnynghe. Is yd ock dat we myd b) vorsate deme anderen vorlicht in den vorsprokenen steden, so brickt he yo dat sulue, vnde wyl he sick weren, he schal dar schultlos vmme bliuen, wenthe en islick mach sick suluen weren. 23. Draper Mand anden paas) bøtte Bod. Dræber Mand anden paa bøtte Bod, eller saarer, eller hæffner paa hannem nogenlunde, 23. Wert dar we slaghen, de syne bothe gulden hefft. Nympt dar we beteringe vnde slept darna enen dot edder wundet edder yeniger hande wys an 1) berier d. c. flaaer. paa ham. 3) Aarad, Angreb. uit, fordi det er enhver tilladt. 2) oc tractet hannem effter met Narad; efter Tecten: og gjorde Angreb

  • ) der sig vorde, som værgede fig.

) paa bøtte Bod, efterat Boder ere givne. ) fordi huer er forloff a) ba yo 2. . b) 3. om. myd vorsate.