346
XXX. (24). Um) rætta sarbötær. 346 Tredie Rætte saræ bötær thær æi ær benhoget2). æi³) gömenstungæt ær4) that at thærforæ bötæs thre mark penninga. æn ær thet holsar. athæ5) benhoggæt swat ben takes af. ældær aro) ær i thet siæluæ ben. oc flytær [i]) up athæ8) nithær. æthæ twimynt sar. swa sum of man worthær stungen gömen lar æth læg. athæ arm. æthæ hand. æthæ hwat) sum gömenstunget worther a mans lif10). tha bötes foræ sæx mark penning 11). XXX. Quomodo emendabitur pro vulneribus a). Pro omni vulnere, quod non est beenhoggæth nec perforatum, quod dicitur gemenstung het, emendabuntur tres marce denariorum b). Sed si illud sit hulsaar vel been hoggeth, ita quod ossa eruantur vel cicatrix in ipso c) osse remanserit d), et fluit supra et inferius, vel si duo habuerit foramina, quod vocatur twimynt e), sicut si f) aliquis perforatus esset in crure, coxa, brachio g), manu, vel ubicunque fuerit perforatum in corpore hominis, semper pro eo emendabuntur sex marche denariorum. Item nota, quod veridici possunt iurare unum hominem ad quinque vulnera, et non ad plura, pro uno delicto. 3) oc G. tæs O. R. tha böte thre &c. F. A. E. 1) Hure bötes for saar A. G. Hureliidh ther böthes for saar. P. 4) D. L. U. om. ær that at. 5) A. om. æthæ ... siæluæ ben. bör gaae ud. I U. findes æi. Haandskrifter, 10) lith F. 11) F. A. G. E. B. S. K. P. add. gærning oc ay meræ. (och ey til flere P.) 2) D. A. L. U. add. oc. tha bötes therfor K. therfor bö- 6) U. P. om. ar. 8) ok L. oc æi nither U. En til fæm sar mugha sannendmend en man swæræ for en 7) æi, som mangler i de fleste 9) hware A. G. hwar L. C. a) Hur bödes for saar B. G. e) B. G. ad d. saar. b) A. om, denariorum. f) A, B, C, G. om, si. c) A, o m. ipso. g) A. B. C. add. vel. d) remansit
