354
Tredie En hugær¹) man annen mans klæthæ. oc gangær with bötæ thre mark. dyl han giuæ nefnd²) i kyn. XXXV. (29). Of³) man lær annen man sin wapn. Lær man annæen sinæ wapn4). oc wæt æi hwat han) wil meth) thær7) at lanæ takær. gör hin sithen nokær folskæ³) meth. at⁹) han dræpær man. æthæ særær. oc worthær that hanum with. thær hanum 10) tham læthæ. tha wæræ han with tolf11) men eth. at han læthæ them æi til hans 12) scathe thær scathæ fik. fallær han at loghum böte thre mark. æn lær man¹³) wapn openbarlic. thighær14) twa men dedenariorum. Sed si a) tetigerit vestimentum alterius cum armis, quod dicitur huggher, soluat tres marchas vel defendat se per b) neffnd i kyn. XXXV. Si quis concesserit alteri arma sua c). Si quis concesserit alicui arma sua et nescit, quid cum eis facere intendit, qui ea in concessu recepit d) et si postea interfecerit aliquem cum e)eis vel vulnerauerit vel eciam aliquam aliam stulticiam peregerit, et si f) imputatum fuerit ei, qui sibi concessit arma, defendat se cum iuramento XII hominum, quod non concessit sibi g) ad dampnum suum. Et si conuictus fuerit, emendet tres marcas denariorum. Sed si concesserit h) alicui manifeste arma i), quando duo 1) huggær L, U. P. 5) hin D. U. 2) I kynsneffnd P. næ U. A. om. ther... takær L. add, them, 9) antighæ dræpær &c. U. P. mannæ U. logh at &c. P. 3) Um lane wapen F. Om G. 4) wapa- 7) D. 6) L. O. R. P. add. mæth them göræ. F. G. K. add. them. 8) fulske gerning meth &c. R, folsk D. falske G. skathæ P. 10) L. om. hanum.wapan lathe U. 11) en tolf mens eth F. tolf 12) nokær mans skathe the wapnæ, æn faller han &c. L. 13) han them 41) thær men &c, D. thær F. A. G. L. U. P. openbarlik &c. A. G. U. P.-L. add. sinæ. a) B. G. ad d. qnis secando. d) habuerit B, C. G. B. C. G. add. ea. b) cum B. C. G. e) B. C. G. om. cum eis. i) A. B. C. G. om, arma. c) Om man læer annen sine waben B. G. h) A. f) B. G. om. si. g) ei A. B. G.
