355
tre Marck 355 30 g. End hugger Mand anden Mands Klæder, oc¹) kiendis hand det, bøde tre Marck; dell hand, giffue Naffn i Kion. be ock syne cledere, dar betere he ock III mark vore, edder were sick darvore sulff twelffte syner vrund, 35. Om Mand laaner anden Mand fine Vaaben. Laaner Mand anden sine Vaaben, oc veed ey huad hand 2) vil met dennem, giør hand nogen Skade dermet, enten dræber Mand, eller saarer, oc³) vorder det hannem vitterligt, der Vaaben udlaante, da verie hand ved tolff Mends Eed, at hand en laante dennem til hans Skade, der Skaden fick. End) falder hand aff Lowen, bøde tre Marck. End laaner hand hannem nogen aabenbarlige ud, naar to træt 35. We deme anderen syn wapen lenet. Lenet dar we deme anderen syn wapent vnde weyt des nicht, wat he darmede don wyl, de se van eme lenede, unde sleyt he darna wene mede dot edder wundet edder ander dorheyt begent, unde wert he darumme schuldyget, de yd eme lenede, so were he sick myd XII a) de eme de wapene vp sinen schaden nicht en lende. Wert he dar ock vmme vorwonnen, so betere he III marc darvore. 1) oc kiendes han det, og tilstaaer han det. 2) Texten tilføjer: der tager dem til Laans. 3) oc vorder det hannem vitterligt; efter Berten: og bliver han sigtet derfor, 2owen, d. c. brifter Beviset for ham. +) End falder hand aff a) 3. add. finer frund dat he. (45*)
