Spring til indhold

Side:Samling af gamle danske Love udgivne med Indledninger og Anmærkninger og tildels Oversættelse. Bd. 3 Kong Valdemar den 2.'s Jydske Lov og Thord Degns Artikler med Indledning og Anmærkninger.pdf/402

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er ikke blevet korrekturlæst

369

30 g. 43. Huor megit Bonde oc Hustru maa skødis imellem. 43. Wat fick man unde wyff vnderlanck vplaten mogen. (TE) ALEX Hvor meget oc huad Hustruen skøder Hoß- Leth en man syneme wyve ghud vp edder dat bonden, eller Hosbonden Hustruen, huad heller de haffue Børn sammen eller ey, da stander det icke, uden deris Arffuinge ville det holde effter deris Død. End skøder enten aff dennem nogit anden Mand, der uden deris Fellig er, for nogen Suig, oc den skøder Hoßbonden Hustruis Jord, eller Hustruen Hoßbondis Jord eller Eyendom, da holdis det oc icke, uden rette Arffuinge ville, fordi at det er venteligt, at Hoßbonde maa enten met¹) Affue eller met List komme Hustruen til at skøde sig huad som hand vil: oc ere somme Quinder wyff ereme manne, se hebben kyndere edder nene, so schal dat nene macht hebben na ereme dode, ane ere vrunde a) wyllen dat vulborden. Leth des gelick erer een eneme anderen wat up de myd eme yn der menschop is, dat hefft ock nene macht ane vulbort der eruen, wente dar mochte brogene b) mede wesen edder de man mochte dat wyff myd ghuden reden edder myd drauwe darto brynghen, edder 90 (sil so desmoil salgs and nay sale els sad and loob ass blodi 243 d) met affue, d. e. ved ond Behandling, eller Trudsler. -obnod 0. aas HE Wilbod oli 10.Aned ( bisig and ou odt sdale (** nid oomo 01 god and moited ( ( 50 (* tood and ( a) eruen . G. T. b) drogerie B. ( led Disodobnode am sood tal br. 6608

  1. bonD (c

(47)