375
30 9. Hustruen, da maa hun giffue halff sin Hoffuitlaad bort til Siælegifft. Kalder¹) dog Gloster paa, oc er det mere end 2) Marck Solff, da gange Sandemend til; men huad som ey er streffuit i³) Testament met gode Mends Vidni ßbyrd, oc Gloster kalder paa eller Kircke, eller Hospital, der4) vorder Bonden ved Næffn i Kion. kynt myd deme manne, so mach se geuen de helffte eres deel ghudes vor ere sele. Sprickt dat clofter edder anders we daromme, vnde is idt beter wen ene halue mark suluers, so scholen de sandemen dat scheden myd creme rechte. Wert dar ock ghesproken umme gyffte, de in dat testamente nicht gefcreuen is van gheyst liken luden, so mach he sick weren myd fynen vrunden. 46. Huilcke Sandemend stillie skulle om Siælegifft. Hvilken Mand eller Quinde, der flere B05) haffuer, eller i flere Land, eller i flere By- eller i flere de ere maar") be to, or fifie be angit for dennen til Siælegaffue, das) skulle jo de Sandemend dertil, som der ere udi Bygd. und 146. Welke warefaghen scholen scheden vmme seleghyfft. Hefft en man offte en wyff gud unde befittinge in velen steden edder wonynghen, so scholen de fandemen, de in de stede syn, dar se steruen, scheden vm- 10: me ere felegyfft a). 1) Kalder dog Gloster paa; men er det et Kloster, som gier Fordring paa Sjælegave. Sølv; efter vort Hosfr.: end en halv Mark Selv.. ) end Maret 3) i estament; efter vort soffr., i Mands Testament.
- ) der vorder Bonden ved Næfni Kjøn, der forsvarer Bonden (d. e. Manden) sig ved Kjons-Neævn. (5) flere
Bo, flere Bopæle. .) i flere Byer, Texten har: Bygder, Beigder. c. efter Sexten: naar de giøre Gave og de døe af den Sygdom, da skulle o. s. v. o. f. v. da skulle altid de Sandemænd paakjende Sagen, som ere i den Bygd, (hvor de doe). obroid ) naar de dø oc giffue de noget
- ) da skulle jo de Sandmænd
Jasola quid (** di conued (" 90A desold A Tutsisills ( e) geld unde gifft G. delom madalda bu in (d A ! G
