376
XLVII. (39). Um¹) akærfrith. 376 Tredie Fær man i annen mans akær um nattæ tiith). oc skær³) mans korn4). æthæ takær skoret korn tha ær han thiuf thær at 5). En ær han waghfarænd man. oc giuær sin hæst, æn kiærf. athæ bætær a) stub i) akræ. tha ær han hwærkin ransman athæ thiuf thærforæ. æn förær hans) burt afakær tha ma hin thær akær a sækthæ hin) ther tok hwat han wil hældær til ran æthæ til thiufneth. XLVIII. (40). Of) man hirther¹¹) up annæn mans korn æller æng. Fær12) man meth hiorth. æthæ meth stoth. athæ meth wrat 13) i annen mans akær. oc XLVII. Hic a) sequuntur capitula de fructibus et seminibus et eorum eductione et primo de agherfrith. Siquis messuerit segetem alterius in agro sub noctis silencio vel resectam sustulerit, iudicabitur pro eo tanquam fur b). Set si viator est c) et dederit unum d) manipulum vel gerbam equo suo, pro eo non efficitur e) propalator f) agrorum neque fur. Set si secum tulerit aliquid de annona, tunc ille, qui agrum possidet, potest agere in eum siue g) voluerit pro rapina siue pro furto. XLVIII. Si h) quis duxerit gregem in alterius vel pratum. agrum Siquis in agrum alterius venerit cum suo stooth vel hiorth vel wrath et detur- (1) Of man hirther annen manz skogh æth æng up F. Um man stiel korn um natte timæ L. 2) timæ F. L. be (stubbæ) F. a akær stubbe U. 3) slæer R. F. A. 6)akær a stul- 5) for L. 8) L. add, korn. U. add. that. ") hanum thær far hwat &c. L. ham P. 10) Um akærfrith F. Of man far i annens aker eth eng meth hiorth A, G. P. U. 13) wræt L. 11) hiarter up F. L. O. S. hiorder op K. 12) Far A. L.
- ) agher op eller tagher &c. P.
7) R. A. G. P. om. i akræ, a) De fructibus agrorum A. De pace agrorum C. Om agherfredh B. G. e) efficietur A. c) fuerit A. C. B. G. B. d) B. G. om, unum. b) pro fure B. G. g) si f) populator A, C. G. h) Qui ducit suum hiorth in &c. C. Om man far meth hiord i annen manz agher B. G.
