384
Tredie LII. (44). LII. and somed Of) man dræper annan mans fæ i Si a) quis interfecerit pecus alterius sin akær²). Gangær mans fæ i annen mans akær³). oc kummær hin with thær korn a. æthæ akarhirtha). oc (wil)5) thet fæ intake. oc getær) æi. oc') havær thet fæ hirtha. oc ær kat) oc°) löper a flint 10). æthæ a stauær. oc worthær lyt11) af. æthæ döth12). gangær han with thær gendæ. tha taka thet döthæ 13) til sik. oc gialdæ14) annet emgoth igen uten böt. forthi thet afthæ 15) hirtha. oc man ther fææt attæ giældæ æftær kornet hin16) ther thet attæ. En dræpær han thet æntigh met od æthæ meth eg tha giælde han thet æftær, oc bötæ a in agro suo. Si pecora alicuius venerint in agrum alterius, et ille, qui agrum possidet, vel pastor agri, deprehenderit ea et voluerit b) ea in domum abducere, quod dicitur intaghe, et c) non potest, set d) et e) si cucurerrint f) in sny th g) vel in stawer et ita debilitata h) fuerint vel mortua i), sed k) si 1) ille, qui pepulit m) ea, quod dicitur genda, confessus fuerit, recipiat ad se pecus mortuum et soluat pro co aliud viuum eque bonum absque n) omni emenda, quia o) pastorem p) habuit, et ille, qui pecus illud q) possidebat, soluat annonam, quam dictum r) pecus deuastauit. Set si occiderit illud cum armis, que dicuntur od och æg, tunc soluat quantum pecus illud valuit viuum et insuper III
- ) agher G.
with &c. L. 1) Um fæ ganger i korn thær hirtha hawær L. 2) A. ad d. eth eng. 5) De fleste Hdsk. tilföje her wil, som mangler i vort Hdskr. hirtha. 7) R. om. oc.... 8) kaat A. G. O. R. P. kot U. F. stic A. snith G. R. P. U, o m. a flint athæ. 13) L. add. fæ. 11) liuth L. 14) L. ad d. eth. 3) P. ad d. eller eng 6) gitær A. O. P. 10) stuth 9) at thet löper &c. R. 12) doth math all of han gangær 15) haft hæ A, F. G. L. R. O. P. U. 16) L. om, hin ther thet atte. a) Qui occiderit pecus alterius &c. C. c) A. om. et non potest. luerit L. currerint A. C. fuerit A, B, G. pulerit B. depulit G. q) dictum A. g) lapidem siue lignum i) mortuum A. B, G. n) sine C. r) predictum B, G. Om man dræber annen manz fæ i sin agher B. G. d) C. om. set. quod dicitur steen vel &c B. G. snith A. k) C. om, sed. b) noe) B. G. o m, et. 1) B. A. G. om. si. ... habuit. f) incurrerint B. h) debilitatum m) dep) A. add. non, o) B. C. G. o m, quia
