Spring til indhold

Side:Samling af gamle danske Love udgivne med Indledninger og Anmærkninger og tildels Oversættelse. Bd. 3 Kong Valdemar den 2.'s Jydske Lov og Thord Degns Artikler med Indledning og Anmærkninger.pdf/429

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er ikke blevet korrekturlæst

396

Tredie thassamæ¹) ær um tam) hors. of the æræ scabathæ. forthi thet fangær hors af annæt.

LVI. (49). Nær³) wæth scal löses for+) intæctæ fæ. For fæ thær in worthær takat antigh i korn. æthæ i eng scal lagha) wæth leggis). swa sum æghær worthæ7) um sattæ $). tho ær hin 9) thær scale gorthæ with 10) logh at lægge ut swa mykæt sum han wil. oc swæræ a meth tolf men¹1) at hans (fæ)12) scaddæ æi meræ 13). worthær æi wath thær foræ intækth fa, lægges 14) lösd foræ 15) allæ hælghan missæ 16). tha wæræ thet forægörth 17). iumentis a) domitis, [que] b) si efficiantur scabida c), quia morbus unius contaminat alios d). LVI. Qualiter e) pignus redimatur. Pro pecoribus f) in agris vel pratis inuentis g) et in domum adductis h); quod dicitur intaghet, debet poni pignus secundum arbitrium vicinorum i), qui dicuntur granne, quando publicant corum hegnet. Set tamen ille, cuius pecus dampnum intulit, potest exponere quantum vult et insuper cum XII hominibus iuret, quod amplius dampnum non intulit pecus eius. Item nota, quod pignora tali modo impignorara, si non fuerint redempta ante festum omnium sanctorum, tunc non tenetur ad restitucionem, qui habet illa k). 1) thet samme L. G.Um fæ worther intaket i korn L. U. 2) tamma L. U. 4) F. P. om. for intactæ fæ. 5) Hware F. hure P. hure men skule weth löse A. 3) læggie weth foræ swa &c, 7) worthæ samsættæ um U., 8) A. F. G. L. F. S. 6) for lægge F. for legggs A. G. P. T. add. the time the lægge theræ hægnæth oc swa löses sum the worth fyrre 'samsatte um. 9) F. A. G. P. add. with. 10) F. A. G. P. o m. with logh. 11) mens eth F. & o m. at ... wath ther. mens eth A. 12) fæ mangler i vort Hdskr. men findes i de fleste og fordres af Meningen. i then time. R. add, dagh. 1) ær lagh æi lösæ &c. F. A. P. 17) forgiort P. 15) indnen hellæ myssæ P. 13) L. add. 16) daugh L, a) equabus B. G. b) A.B. C. G. om. que. e) Hure men sculle wedh löse B. G. ductis B, A.C.G. i) A, o m. vicinorum. c) scabide B. G. scabidi A. f) B. G. ad d. sine iumentis. k) ea A. g) B. G. o m. inuentis et. d) alias B. G. h) ab-