422
Tredie ællær a faræn 1) wæghæ. oc röuær æntigh 2)rithænd 3)ætha 4)akanda )ethæ gangendæ. oc sökær meth) fiælthær7) oc lön the gærning. worthær han takæn with the gærning. tha hauæ forgörth sin hals. oc sin houathloth with kunung. æn fallær han at loghum gialdæ æftær scathen af sith goths. oc) fyrtiughæ mark bonden). oe han wæræ siælf i kunungs wald. forthi frith scal hwar man styrki. LXVIII. (60). Um hethebryn¹º). skyul, vel in campo vel iuxta viam a). spoliauerit equitantem vel plaustrantem vel peditem b) et fugerit cum rebus illis ad latibula sua et celauerit, set c) si deprehensus fuerit in facto illo, adiudicabitur morti, et porcio sua soluatur regi. Set si conuictus fuerit per legem, resarciat dampnum, quod intulit, de bonis suis, et XL marcas d) bondoni, et caput e) erit in potestate regis, quia quilibet tenetur pacem roborare. LXVIII. De f) incendiis camporum. Sætter man eld i hætthæ 11). oc brin- Siquis supposuerit campo ignem g) et innær 12) mans yrctæfang13) up. swa sum ær æntigh liungh a14) torf. ældær 15) of han löper i scogh. oc16) brinnær -scogh oc spillær. tha giælde han scathen æftær cenderit alterius yrthefangh, sicut est mirica hy vel glebas, que dicuntur torff, vel si ignis accensus currendo extendatur ad siluam et eam deuastauerit, tunc soluat ipse i) dampnum, qui ignem portauit 1) farne F. A. G. L. om. æth akændæ. O. P. 2) bathæ L.
- ) ok L.
6) thermet i L. O. P. fialster A. F. R. 8) L. ad d. therywær. bonden. .) L. om. A. hethebryndh P. P. ad d. annen. R. F. A. L. 11) hethe F. A. G. L. P. U. 13) iorthæfang R. urctæfang F. 15) æth eld löper &c. R. A. G. P. 3) L. P. U. add, 'man. 7) fiælstær U, G. K. bonden. P. om. oc... 12) lopér i ennen urtefang A. G. E. S. ok then eld löper &c. L. 5) F. fialster 10) hethebrune manz &c, A, brænnar L. P.- yrthæfang P. O. 14) æth spillær. 16) G. om. oc... a) B. add. et. G. add. eius. h) miricas B. b) pedestrem B. G. f) Om hedhebrynne G. i) ille A. C. G. c) et B. G., Om hedhebrenne B. d) B. G. ad d. soluat. e) B. g) ignem in campo B. A. G."
