Spring til indhold

Side:Samling af gamle danske Love udgivne med Indledninger og Anmærkninger og tildels Oversættelse. Bd. 3 Kong Valdemar den 2.'s Jydske Lov og Thord Degns Artikler med Indledning og Anmærkninger.pdf/479

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er ikke blevet korrekturlæst

446

oc forthi aa han ath haffue halffdelen¹) wiid) koninghen aff then bodh³) stockeneffnd böthe) for theres eedh. 8. Om) kiöpings sannemen oc neffning. Hwer) byy som köpingh kalless ther skulle wære sannemen oc neffninghe udi och") hwer there giffues) for sin bosloth sex marck. 9. Om skouhug. Hwo som huggher) annen mantz skowff oc förer10) borth, tha maa then ther skadhen fick eller giordes forfylghe herwerkie eller raan. En huggher han nedher och lather ligghe11), tha12) maa han forfylghe herwerkiæ, thogh skal skowffuen wære som hugghen er III marck penninghe werd. Och togh skall then, som hugh, holdhe eyermannen 13) skadeslöst 14). Item 15) skal oc brother effther brother erffue neffningh16), om han er hans arffuingh i annet gotz oc ey ellers17). Item man ma withe at trinne flothermol er try aarss18) lagheffd19). 10. Om 20) man dömmer urett dom. Dömer21) nogher 2 2) urett dom oc gangher23) paa tree march som dömess om, böthe bondhen Ill marck for urett dom oc saa koningh. En reiiss 24) saglien högher en tree march, böthæ bondhen sex march och koninghen oc saa möghet. 1) half then wiith meth konung D. maal der neffning böde F. G. & om. cæt. 2) met E. 3) bröde som stocknefnd &c. E, det faldz-

  • ) haffue forgiort meth meenedh D.

5) Um sandmen E. F. G. 6) I hwer &c. E. I huer kiöbstedt skulle &c. F. G. 7) the skulle ey giælde mere æn sæx mark for theris boosloth om the then forsidde eller forswæræ i nogher maadhe D. 8) böde VI march om de fældis for sin hoffuitlodt F. böde sex marck for syn boodzlodtt G. 10) E. F. add. thet, III marcæ &c, F. G. 21) bliffe liggendes E. 13) eygeren E. 9) F. add. udi. G. add. y. 12) da er det oc fuld herreuerck om skaden reess 14) F. G. ad d. oc böde XL marck bonden oc saa konning oc skulle sandemen vurde den skade met deris eedt, men reis skaden ey III marck, da were hand ved neffn udi kiön eller böde ogsaa III marck, 15) I E. har dette Stykke særskilt Overskrift: Um næffning. I F. og G. har det til Overskrift: Om styrishaffne. 17) F. G. add. oc syuñis (er haffde, huát heller det er kro- Item fructegiald er saa megit 21) For urettvis dom, om sagenn 24) riiss E. G. 16) styrishaffne F. G. 19) rum F. G. & add. 20) Um uræt dom E, 22) E, add, man. 23) E. add, saghen. G). styrishaffne at wære (G. om. at wære) den gaard oc forlening, som styrismand nens eller stictens, 18) winters heffd D. korn som bonden saaer udi aggerenn. eiss III march &c. F. G.