452
thet wor giortt i feliigh dag eller ey. res aff hans gotz, ther skaden giorde. 452 Men for saar skal böthess och fyllestæ giö- 31. Om thing friid. Hwo¹) som wandlirer till things oc nogher brydher modh hanum oc giör hanum ufriid saa neer thinget, at man maa standhe paa thingeth oc see thet, thet bliffuer tingfriithz bröthæ2). Saa er och om thet skeer paa thinghet. Ligherwiiss³) brytess och tingfrith then gantze dagh, som+) hærritztingh oc syseltingh holdes, ner³) man wandrer fraa tingh, om nogher bryther modh hanum. Men nar man wandrer fra lantztingh, tha skal) then thingfrith ware then dagh udh och then annen dagh som kommer nest effther. Men om thet sker paa thingh, ath tingfrith brytess, tha skal then?) sagh kæres, oc utgiffues then samme dagh paa thinghe och paa thet annet tingh ther nest effther skulle XIIs) men opneffnes at°) skelne therom, och paa thet trediæ tingh skulle the skelnæ10) therom. Men11) brytess thingfrith försthen12) man wandrer fra tinghet, tha skall saghen giffues udh och kiæres thet nestæ tingh thereffter. 33. Om¹³) wyrdnings iord for falsmaal. Om iordh wurdess 14) bondhen eller koninghen for15) faldzmaal 16), tha maa then som iordhen egher eller hans17) frendher lösen igeen innen III18) aar. Men löses hun ey therfor innen, tha beholdher 19) bondhen oc koninghen saa möghit iordh som them wor tillwordh20) for theres sagefaldh till ewinnelig eyæ. 34. Om2) skotzmaal. Om nogher man worther feldh till III march sagh undhenthaget manhelligsmaal 22), oc wil han skiude sigh eller nogher paa hans wegnæ, tha skall han skiude segh till 1) Huo som ufyrmer anden mandt paa vey til tingh saa nær &c, F. G. det skede paa tingh. 2) F. G. ad d. ligesom 3) eller fraa tingh saa langt som herrit eller syssell recker. men &c. F. *) saa langt som hærret eller syttzel recker. men &c. G. 5) nar E. 6) stande den fridt udi thu hele dage F. G. 7) det delis samme tingh oc paa &c. F. G. 8) F. G. add. lougfaste. oc E. 11) först 10) suerge F. G. 12) End skeer det fra thing da maa mand bide till neste tingh dereffter F. G. E. 13) Um jordh E. Worder nogen mand laugfeldt F. G. 14) wurther wird uth til bonde &c. D. worder udvurdt F. G. 16) for theris rett G.-F. om, for faldzmaal. 7) en anden paa hans wegne indlöse &c. F. hans slect G. 18) en thiid D. 15) theræ ræt D. 19) holde the iordh i hæeffd haffue D, & om. cæt. - nyde de det louglös F. G. & om. cæt. 21) Um feld man E. Dette Cap. mangler i F. og G. 22) manheletz maal E. nogen bequem tiidt G. 20) tillwyrd E,
