460
hinna¹) en togh at hun tiigher 2) oc samtycker, tha skulle sannemen meth theriss eedh therom skelne, hwat heller hun wor förstæ 3) tiid woldtaghen eller ey 4), och swerrie the, at han fyrsthæ sinnæ krencked hennæ meth wold, tha skal han wæræ fritlöss. Men hwat heller hun wor woltaghen eller ey, tha 5) skulle togh 6) skelnæ therom, hwat heller hun wor sin father eller brother fraataghen och undförd fore") eller ey. Och om the feldhæ hanum therfore, tha böther han togh XL mark modh bondhen och 8) koningh Och therforuthen 9) mo bondhen forfylgha 10) hærwærki om thet wor¹1) hanum giort then tiidh hanss fenckæ12) wor lianum undfördh¹³). 55. Om) heffnd effther mandöd.. Om nogher man heffnær effther sin frendes dööd och dræper fritlöss man, therom skal sannemen ey skilliæ. Men dræper hanum noghen annen man, som iekiæ er frende, tha skulle the skilliæ therom. Togh, om koningh eller frendher will taghe sigh then sagh eller gerningh till, tha skal ther inthet bötess fore, men willæ the ey, tha skal han som dræpthe böthæ trinne saal. Men seygher han ney, wærriæ sigh meth neffnd i kyn. hennæ. 1) D. add. eller liggher hos hende oc tigger henne siden tha &c.-E, add. allær gör brotlop mat 2) thereffter samtycker thet, tha &c, E. 3) först woltaghen &c. D. förste sinde F. 4) D. add. æn togh at hun sithen gaf henne wiliæ til ath bliffue i echteskap meth hanum. hun samtöcker hannem siden. 5) thet skal sandemen athskillie meth there eedh, 6) thy aligewæll skiælnæ &c. E.-F. G. add, sandemend. myghet. 9) theroffuer G. F. G. add. dog at och om the &c. D. G. 13) burtförd D. fraataghen G. 7) E. om, fore. 8) E. ad d. swa 10) F. G. add.-thet met. 11) fölges paa fersk fodt F. 12) slect 14) Um man dræper fritlös man E. Om mand heffner paa anden F.
