Spring til indhold

Side:Samling af gamle danske Love udgivne med Indledninger og Anmærkninger og tildels Oversættelse. Bd. 3 Kong Valdemar den 2.'s Jydske Lov og Thord Degns Artikler med Indledning og Anmærkninger.pdf/496

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er ikke blevet korrekturlæst

463

IX. Ad cap. 6tum 2di libri: infra minus. (A. B. D. E. G.) Item prosecutio omnium causarum, super quibus tenentur stoknæfnd discernere, debet fieri per tria placita. X. Item clericus ordines habens et coronam¹), si vulnerauerit vel occiderit laicum ²), vel e conuerso, super hoc non debent veredici discernere. XI. Cap. 68 litr. 2 qui conuictus erit. (A, B. D. E. G.) Item si aliquis pace priuetur per stoknæefnd et ipsi conuincantur et conuictus paci restituitur,, tunc³) paci restitutus erat) injuriam passus et) tenetur medietatem cum rege percipere de iure, qod sto knæ fnd soluerint) pro iuramento suo. XII. C. 8 libr. 2 si occisus et 22') libr. 3. Si aliquis occiderit. (A. B. D. E. G.) Item pro quacunque causa aliquis impetitur, quod ad illam causam consilium dederit vel mandauerit 7), pro qua causa aliquis pace priuari potest, si iuramento cognatorum, quod dicitur næ fudi kyn, se non defenderit, soluat bondoni XL marchas et regi tantum. Si autem impetitur, quod consilium vel mandatum dederit, quod aliquis vulneratus fuerit, si cognati ipsum non defenderint, soluat bondoni duodecim marchas. Si autem accusatur, quod propter consilium eius et8) man-. datum fracta brachia vel tibie 9) et cognati eum non defenderint, tunc soluat bondoni XL march et regi tantum. Pro hiis causis debet accusatus citari ad placitum tempestiue. XIII. Item si aliquis episcopus vel eius officialis leges firmauerit et eas soluerit, sit ipse excusatus et leges date10) cassari non debent¹1). 3) et iniuriam passus tenetur etc. A. B. C. E. G.

  • ) 32 D.

6) persoluerunt A. B, D, E, F, G. H. 2). A. B. C. D. E. F. G. add. sunt.-H. add. sint. 1) tonsuram II. 2) D. om, laicum.

  • ) et D. F. H,

) D. F. H. om. et. 7) mandatum F. 8) vel A. B. E. F. H. 10) dare cassam debeant A, B. E. G. 11) debeant C, H,