Spring til indhold

Side:Samling af gamle danske Love udgivne med Indledninger og Anmærkninger og tildels Oversættelse. Bd. 3 Kong Valdemar den 2.'s Jydske Lov og Thord Degns Artikler med Indledning og Anmærkninger.pdf/499

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er ikke blevet korrekturlæst

466

militer habet, tunc¹) illud testimonium tenendum2) est pro firmo, in quo episcopus et octo meliores illius bögd 3) testimonio suo consenserint). Item XXIII. (20). ad cap. 8 si occisus libr. 2do. (A. B. D. E. G.) tem si aliquis propriam uxorem occiderit vel occidi mandauerit, vel 5) e conuerso, et ille negauerit, tunc nominandi) sunt XIII de illo hæræth; quoscunque plures illorum conuicerint pro facto vel consilio vel mandato, sint pace priuati et nunquam cassetur iuramentum illorum') et quilibet contra³) iurantium soluat bondoni tres marchas et regi tantum. Item XXIV. (21). ad cap. 6 infra minus libr. 2 et cap. 29*) eodem libro scil, cap. neffningi, et ad cap. 64 si imputatum libr. 3. (A. B. D. E. G.) tem non debent veredici discernere ad monicionem illorum fylling, qui ipsos ad discernendum inuocant, sine consensu executoris cause et talium fylling quilibet soluat bondoni tres marchas et regi tantum. Iten XXV. (22). ad cap. 1 in quolibet hæreth libr, 2do. (A. B. D. E. G.) tem iuramentum veredicorum et næffningorum et denominatorum sit stabile, si infra sex septimanas non impetitur super) suo juramento. XXVI. (23). Item tem quod rex extra prouinciam suam nullum citet, sed aduocatus regis ipsum infra prouinciam ex10) parte regis impetat et conuincat. Item XXVII. (24). ad cap. 32 quicunque semel libr. 1. (A. B. D. E. G.) em si aliquis redditur nimis decrepitus vel ex toto insensatus¹¹), tunc habeant heredes ipsum cum omnibus bonis suis. 4) consenserunt E. G. H. 1) A. B. C. E. G. om, tunc, iurancium H. 2) tenendo E. G. 3) hæreth A. B. C. D. E, F. G. H 5) et A.'B, E, G.

  • ) 39 D. (cap. 40?)

⁹) pro D. 6) nominati E. 7) eorum E. G. H. 10) F. om. ex parte regis. 8) con- 11) incentatus 'A, B. incensatus C,