Spring til indhold

Side:Samling af gamle danske Love udgivne med Indledninger og Anmærkninger og tildels Oversættelse. Bd. 3 Kong Valdemar den 2.'s Jydske Lov og Thord Degns Artikler med Indledning og Anmærkninger.pdf/504

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er ikke blevet korrekturlæst

471

XLV. (42).*) Item quicunque in villis forensibus, que dicuntur axilköping 1), lagenam²) carius emere præsumpserit, quam pro X oris, soluat tres marcas de³) qualibet, dimidietatem) recipiat aduocatus et³) dimidietatem ciues recipiant. In villis autem forensibus, portum habentibus, ematur pro una marca. XLVI. (43). ad cap. 59") sepes que fit pro siligine libr. 3tio. E, G. Item sepes, que dicuntur rowang garde) debent"), ante festum beati martini; sepes autem, que dicuntur warsætgarde 8), debent ante festum beate Walburgis sepiri. Item XLVII. (44). ad cap. 88***) si fur furatus libr 2do. (A. B. D. G.) tem notum³) sit, quod igild est tantum, quantum fur abstulit bondoni, et twigild est in duplo tantum. Item XLVIII. (45). ad cap. 30****) vitricus libr. 1mo E. tem tutor alicuius 10) sit, qui eius propinquior sit cognatus, non obstante, si non sit sufficiens in bonis 11), dummodo aliquis 12) pro ipso 13) fecerit 14) caucionem.

XLIX. (45). ad cap, 30 si quis intrauerit libr. 2do. (A. B. D. E. G.) Item delictum herwærky 15) sit illud, si aliquis communem pontem vel scabella placiti fregerit et illi, qui pontem reparare consueuerint 16), constituant exsecutorem dietatem D. 3) pro D. F.

  • ) I A. B. C. D. E. F. G. H. indskydes her Cap. LVII (41) om Hedebrynde,

') awelköping H. axelköping A. B. C. D. 2) A. B. C. D. E. F. G. H. add. cerevisie.

  • ) me-

D. E. F. G. H. add, aliam. H. om, dimidietatem. **) 49 D. cap. 50 A B. rugvongs gard C. rughwangs gordh D. H. 7) A. B. C. D. E, F. G. H. waarsæthe gardh D. H. ***) 90 E. 9) notan- 10) alienus A. B. C. D. E. F. G. & om. sit H. om. sit, 11) bonis immobilibus siue aliis bonis nichilominus maneat tutor dummodo &c, A. B, C, D, E, F. G.H. 12) A. B. C. D. E. F. G. H. om. aliquis. A. B. E. G. $) A. B. C. 6) rugwangs gerde A, B, E. G. add. sepiri. 3) waarsete gerde A. B. E. G.

        • ) c. 34 D. c. 39 G. c. 29 A. B.

13) ipsis (H. 16) consueuerunt A. E. F. G. dum A. 14) fecerat A. B. E. 15) herrewerk