Spring til indhold

Side:Samling af gamle danske Love udgivne med Indledninger og Anmærkninger og tildels Oversættelse. Bd. 3 Kong Valdemar den 2.'s Jydske Lov og Thord Degns Artikler med Indledning og Anmærkninger.pdf/507

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er ikke blevet korrekturlæst

474

sores unius campi possessores vicinos super talibus causis impecierint, tunc qui impetuntur emendent¹) illud delictum, et si emendare non sufficiant2), tunc possessores illos debent³) sine culpa ad placitum differre) et advocatus faciat eos perfecte excoriari. Si vero fugam dederit"), ubicunque deprehensus) fuerit, per quoscunque) feratur) sine culpa ad placitum. LVIII. (54.) ád cap. 10 si rex dederit libr. 2do. (A. B. D. G.) Item quicunque fuerit exsecutor homicidii, habeat de quolibet saal tres marcas pro exsecucione et labore suo. LIX. (55). Item non potest advocatus sibi assummere exsecucionem causarum) in illo hæreth vel forensi villa, ubi advocatus est, nisi nullus exsecucionem illam voluerit acceptare.

LX. (56) ad cap. 37 si quis vulneratus fuerit in lecto libr. 3. Item si aliquis in placito fatetur, se legitimam alterius uxorem carnaliter cognouisse, capiatur et decolletur; si autem per maritum uxoris accusatur in placito pro10) dicto facto 11), defendat se iuramento, cognatorum, quod dicitur næffnd i kyn, vel soluat bondoni XL marchas et regi tantum. LXI. (57). ad cap. 37') pro una cyrotheca libr. 2. Item liceat cuilibet 12) siné omni scandalo hospitibus expensas et 13) pabulum ven- 1) emendant A. B. C. E, G. F. G. H. om, debent, H. F. A. C. G. add. si neget, et.... expensas E. G. 2) sufficiunt A. B. C. D. E. F. G. H. 3) A. B. C. D.E. +) deferant A. B. C. D. E. F. G. H. 5) dederint A. B. C. D. E. F. G. 6) deprehensi fuerint A. B. C, D, E, F, G. H. 7) quemcunque A. B. 8) ferantur A, B. C. D. E. F. G. H. 9) cause A. 10) de C. 11) facto aut se defendat juramente &c.

  • ) 43 D. G. 44 E.

12) quilibet E. G. 13) A. B. om.