Spring til indhold

Side:Samling af gamle danske Love udgivne med Indledninger og Anmærkninger og tildels Oversættelse. Bd. 3 Kong Valdemar den 2.'s Jydske Lov og Thord Degns Artikler med Indledning og Anmærkninger.pdf/508

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er ikke blevet korrekturlæst

475

dere. Si hospes expensas receptas non soluerit et domesticus contra dixerit, tunc contra hospitem super expensis¹) sic receptis causam rapine prosequi²) potest. Si expense adhuc minus quam dimidia³) marca valuerint4), qui sic fecerit, sit³) honor coram) populo et hospitanti indiscrete sit scandalum in regno uniuerso. Religiosis et sacerdotibus liceat talem causam prosequi per aliquem?) pro exsecucione constitutum³). LXII. (58). ad cap. 38 si quis fregerit et c. 11 ubicunque homo libro 2do. (A. B. D. G.) Item siquis delictum husfrith in villa forensi commiserit, tunc fiat in placito illius ville exsecucio husfrith per villanos ibidem habitantes, consimili modo sicut in rure. LXIII. (59). ad cap. 55") si quatuor unum et 15") cap. de quclibet libr. 2do. (A. B. D. G. E). Item semper firmandum est iuramentum plurimorum veredicorum, næffningorum et denominatornm, donec reprobetur). Ille10) autem, cum quo pauciores iurauerint, tenetur 11) literas inquisitorias 12) recipere, et non alter, et semper ille recipiat literas inquisitorias 13), qui se sentit indebite prægrauari14) et non alter. expensas receptas H. 1) expensas sic receptas A. B. C. D. E. F. G. 2) prosequatur A, B. C. D. E. F. G. H. 3) dimidiam marcam A. B, C. D. E. F. G. mediam marcarum H. 4) valeant H. 5) D. F. add. ei. b) A. B. D. E. F. G. H. add, omni. 7) exsecutorem constitutum A, B. C. E. F. G. H. 8) Codd. A. E. G. tilföje her fölgende Stykke som en Note, hvilket i B. er optaget i Texten, see Cap. 58 i Forbindelse med vort Cap. 60: Nota. Differencia inter pax et treuga et fedus. Fedus i. e. pax que fit inter pugnantes et dicitur a fedus-da-dum; fuit enim olim consuetudo, quod cum aliquis vellet inire fedus quedam porca sacrificaretur in hunc modum, maior ex ista parte et minor ex alia, siue imperator siue rex siue alius princeps tenebant porcam illam et ipsam percutiebant et turpiter occidebant, quod sic occidatur ille, qui a pace resilierit, et inde dictum est fedus a porca feda, id est, turpiter occisa, cuius mors optabatur ei, qui a fide resiliret, vel dicitur fedus a fide vel dicitur a hyrco et edo, f. litera addita, vel pocius posita ph., que habetur pro nomine hyrcus, et dicitur fedus sic,, quia hyrcus et edus cum porca immolabantur in federe faciendo et fedus preuenit pacem, sed federis partes sunt inducie dicte, quasi dies ocii vel inducta ocia. Hec catholicon.

Nota. pax a pactum 'derinatur hec pax, pacis, quia posterior pax accipitur et fedus primum initur et dicitur pax quasi prelium arcens et est ethimologia. Item treuga, ge, est scriptio regalis vel securitas. Item fedus, federis, id est pactum vel pax que fit inter dimicantes.

    • ) 14 c. E. 2) improbatur A. B. C. E. F. G. H. inprobetur D. 10) illi A.

12) inquisitoris A. B, C, D. F. G, H. 13), inquisitoris A, B. C. D. E. F. G. H.

  • ) 54 A. B. D.

1) tenentur (?) A. 1*) grauari D. (60*)