Spring til indhold

Side:Samling af gamle danske Love udgivne med Indledninger og Anmærkninger og tildels Oversættelse. Bd. 3 Kong Valdemar den 2.'s Jydske Lov og Thord Degns Artikler med Indledning og Anmærkninger.pdf/521

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er ikke blevet korrekturlæst

488

8. (Cod. F. G. Cap. 37). Om Borgen Borger mand for anden, der enten liff eller lemme haffuer forbrot, .hannem böer at böde hans brödt meth pendinghe, som loughen uduiser, oc böde till met fyrretiuffue marck bonden oc saa megit konningen, om den undkommer, der hand borger for. 9. (Cod. F. G. Cap. 38). 0 m hedebrynd t. Hedebryndt, kierebryndt oc skouffflaaer, om en marks eyere kaller paa dieris naabo for slig sager, da skall de¹), der for sagenn er, gielde skaden, menn formaa de ey at gielde, da maa de 2) derpaa deler, före demem uforbröt till tingh oc ombozmanden lader dennem hudslaa, men flyer de, da maa man dennem tage, ehuor³) de findis, oc giöre dennem dieris ræt. 10. (Cod. F. G. Cap. 42). Om den som fridlöss er. Theris naffn, som fridlöss erre, skal optegnis) oc paa huad ting de bleffue fredlös oc opliusis ³) tre eller fire gang huert aar, naar störste forsamling ere, at 6) mand maa vide, at slige mend ere fredlöss. 11. (Cod. F. G. Cap. 43). Huo Om besettningh. luo som besettis lougligt udi nogenn kiöbstedt oc faarer 7) bort udaff besettningen, da er det vold, oc maa det delis met höringh til III marck bondenn oc saa konningen, om det forsömmis met sandemendt. 12. (Cod. F. G. Cap. 44). Om verie maall. Then mand, som er andens rette 8) verie effter lougenn, dog hand er ey fuldmec- 1) the ther sechtes, gielde G. thennem till tinghe oc &c. G. ey forglömis ther frydlösa ere D. 2) dellermend före &c. G. 3) oc hos thennom findher före

  • ) scriffúes D.

5) oplessis G. kongöris D. 7) farer at byen uty besettningen G. 6) ath the sculle 8) nest frende D.