Spring til indhold

Side:Samling af gamle danske Love udgivne med Indledninger og Anmærkninger og tildels Oversættelse. Bd. 3 Kong Valdemar den 2.'s Jydske Lov og Thord Degns Artikler med Indledning og Anmærkninger.pdf/54

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er ikke blevet korrekturlæst

21

30 g. huerandre effter geistlig Ræt, oc den hellige Christelige Kirckis Forordning, oc skulle arffue deris Børn: udi slig Arff tager hun lige megit ved hannem, oc ¹) lige ved Søn, oc ved Steffsøn, naar de komme sammen om Arff. Ere ey Sødsken til, da er Faderbroder oc Moderbroder, Fadersøster oc Modersøster, Broderbørn oc Søsterbørn, alle lige nær, Imellem dennem stifftis Arff, som de vare alle Søsken, dog at Manden tager to Laader, Quinden tredie Laad. vnde weren gescheden nha dem rechte der hilligen Kirken, ehr kindere nympt de dochter lick dem söne vnde lyk dem stefßone, effte he dar is, wenn idt kumpt nha der olderen dode. Synth dar ock nene vull susteren vnd broderen, so nimpt de veddere, de ohem, broderkindere, susterkindere, alle allike vele, effte se sustere vnde brodere werenn. 6. 6. Huorledis Boskaff skal stifftis, om ey | Wo men schal deelen bewechlick gudt ere Børn til. Skeer det sig saa, at Mand oc Quinde, som leffue i Ecteskab faa icke Børn sammen, oc en aff dem ved Døden affgaar, da stifftis Huß, Bofæ 2), oc Kiøbejord, vdi to lige Laader, imellem dem, der leffuer, oc den Dødis Arffuinge. End haffue de Børn, oc døer deris Moder, da arffuer Fader vdi Konejord en Laad lige ved det Barn, meest tager, Søns dar nen kindt is. Synth dar echtelude vnfruchtbar vnde steruet der ene sunder kinder, so schal men dath bewechlick gudt deelen mith dem huße, vnde mit dem kofften lande in twe deele twischen deme leuendighen vnd den eruen des doden; hebben se ock kindere vnde steruet de moder, so nympt de vader in deme lande des wyues en deel lyk dem kinde, dath dar mest nimpt, idt sy dochter ordret efter Texten: og 1) De lige ved Son oc ved Steffson, naar de komme sammen om Arff; ved Søn og ved Stiffen, naar de komme sammen til Arv, tage Konen lige Lod. 2) Bofæ d. c. Løsøre.