Spring til indhold

Side:Samling af gamle danske Love udgivne med Indledninger og Anmærkninger og tildels Oversættelse. Bd. 3 Kong Valdemar den 2.'s Jydske Lov og Thord Degns Artikler med Indledning og Anmærkninger.pdf/60

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er ikke blevet korrekturlæst

27

30 g. Alders komne XV. Winter, da maa Faderen ey holde dennem, om de ville fare fra hannem, met deris Møderne. Men Daatter maa ingenledis sige sig aff Faderens Beriemaal, før end hand giffuer hende en anden ret Verie, vden hannem kommer Meenførsel 1) til, enten met Alderdom, eller met Uuid, eller hand fledfører sig; fordi naar hand ey kand være sin egen Verie, da maa hand en være Verie for en anden. Naar nogit sligt hender sig, da stal hand være Verie der næst er vdi Byrd, vden hand haffuer ødt oc forkommit hans Gods. Fæderne-Frender ere dog nærmere til at være Verie, end Moderne-Frender. erue, synth se XVI. a) Jar oldt vnde willen van ehm gescheden wesen, sunder de dochter mach sick nicht scheden vth der vormunderschop des Baders, ehr he se gift tho der ehe, sunder b) idt were dath de Vader so oldt were, edder nicht by synne were edder dath he suluen enen vormunder köre, vnde sick suluen konde nicht vorstan, so schal ehre negeste frundt ere vormunder werden, vnde de frunde des vaders synth negher tho c) der vormunderschop alse d) der moder, ahne idt were, dath des vaders frunde ehre gude ouele tho brachten vnde vortereden de ehre vormundere weren. 8. Broder maa ey holde Søster met sig ugifft, men hand vil. 8. De Broder mach de suster nicht mith sick beholden vnberaden wo lange he wyll. Broder maa ey holde Søster met sig ugifft De Broder mach de suster nicht mith sick beholimen hand vil. End om Broder vil holde Softer met sig, for hendis Penninge, offuer XVIII Nar, eller andre Frender, der Quindden wo lange he will, edder nummende is se XVIII. Jar olth vnde moghen se de frunde ) Meenførsel til enten med Xiderdom eller med uvid; efter exten: uden der paakommer ham Svaghed, Alderdom eller Uvid. a) XV. X. G. b) ane X. G. c) X. G. om. tho. d) van 2. (4*)