53
Bog. XXX Dag, da skal Arff vurderis, oc settis at giemme, under gode Mend, Dag oc Jamling. Kommer da ingen effter Arff, da tage Kongen Arff oc giemme, til saa lenge rette Arffuinge komme. End kommer ingen rette Arffuinge, da haffuer Kongen Arff. Aar og Dag, det er VI Uger oc Jamling. 24. Om mand tager Hoerkone vidende. Tager nogen Mand Hoerkone videndis, oc viies ved, oc fanger Børn ved, huad heller det vorder aabenbarit for den hellige Kircke eller ey, da ere de Børn Adelkone-Børn. End skillies de at, effter Kirckelowen, da tage de baade lige meget i Bostaff, fordi at de viste baade deris Ondskaff. End viste hun, oc icke hand, at det vaar Hoer, oc vorder det da aabenbarit, in deme dryttygesten dage, so schal men dat erue schatten, wo ghud yd sy, vnde schal yd bewaren iar vnde dach; kumpt dar denne de rechte erffname nicht, so nome yd de konninck. 24. Nympt dar we a) myd wytschop ene ouerspelerschen. Nympt dar en man myt wytschop en wyff de myd b) eneme echten manne handelynghe hefft, id sy der kerken wyttlick edder nicht, vnde telet he kyndere myd er, de kyndere bliuet echte; werdet se darna scheden na rechte der hylligen kerken, so nomen se allike vele van deme ingedome, wente se wusten beyde wol de vnart c); wuste se ock de bosheyt vnde he nicht, wert yd darna der kerken openbar vnde werdet a) en N. b) by X. G. c) undat G.
