Spring til indhold

Side:Samling af gamle danske Love udgivne med Indledninger og Anmærkninger og tildels Oversættelse. Bd. 4 Danske Recesser og Ordinantser af Kongerne af den Oldenborgske Stamme med Indledning og Anmærk.pdf/196

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er ikke blevet korrekturlæst

151

Wii Den anden Reces fra Interregnum 1533. Iuer Munck till Riippe, Styggo Krompenn tiill Burglun, Offue Bilde tiill Artzhus, Jörgenn Friis tiill Wiiborig, mett Gudtz Naade Biscoper, Torbiörnn Bilde, Electus till Lundt, Joachim Rönnow, Electus tiill Raaskyll, Knudt Gyllenstiern, Electus till Ottense af samme Naade, Henrick, Abbitt i Soerdt, Eskyldt, Prior i Antuorskouff, Mogens Giöie, Danmarckis Riigis Hoffmester, Tyge Krabbe, Danmarckis Riigis Marsk, Pretbiörn Putbusk, Hans Bille, Mattis Bölie, Peder Lycke, Offue Lunge, Oluff Rosennkrantz, Otte Krompenn, Johann Oxe, Johann Biörn, Johann Urne, Anders Bylde, Axell Brade, Eriick Banner, Holgerdt Wulfftandt, Truidt Wulfftandt, Knudt Bille, Claus Bilde, Axell Ugerup, Claus Putbusk, Riiddere; Mogens Munck, Niels Lunge, Niels Arntzfeldt, Eriick Krummedi, Niels Brock, Eyller Rönnow oc Knudt Gyllenstiern, Danmarckis Rigis Raadt, nu uti- Kiöpnehaffn forsamblede, giöre alle witterligt, att effther thenne Leilighed seg nu begiffuer, saa thenn almectigste Gudt haffuer nu kalliidt frann oss aff thenne forgengelige Werdenn Högborn Förste, Stormectigste Herre, Her Frederick, fordom Danmarckis Konning och wor naadigste Herre, hues Siel Gudt naade, haffue wii nu werridt her till Ordtz oc Samtale at betencke, radslaa och alworligenn offuerweie Rigens och thess menige Indbyggeris Beste, Gaffn, Welfardt oc lang Bestandt, som wii alle wort Fæderne Riige oc thess Indbyggere plictuge erre oc gerne giöre wille: Tha at effterthii att Danmarckis Riige er oc aff Arilde werritt haffuer ett friit Kaare Riige, oc nu paa thenne Tiidt fore mange atskyllige redelige Aarsager icke mueligt werre kandt, nogenn Herre eller Konning att kaare eller utuelge, oc will therfore Danmarckis Rigis Regimente henge hoes Danmarckis Riigis Raadt, icke uden stoer Möde, Umage, Tynge oc Beswaring, haffue wii offuertengtt oc besindett (mett then almectigste Gudtz Hielp) att raade oc giöre en godt christen Skickelse her uti Riigett, mett huilken wii alle, andelige oc wertzlige menige Indbyggere, mue oc kunde side mett huerandre indbyrdtz uti en godt