Spring til indhold

Side:Samling af gamle danske Love udgivne med Indledninger og Anmærkninger og tildels Oversættelse. Bd. 4 Danske Recesser og Ordinantser af Kongerne af den Oldenborgske Stamme med Indledning og Anmærk.pdf/285

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er ikke blevet korrekturlæst

240

End festes Bod för louglig sorit bliffuer, tha scal samme Bod were forbrott til then Dödis Herskab, oc hand scal were plictig thet att forfölge, och sueries Mandraberen tha fredlöss met Rette, oc Efftermaalsmand klager thet for Konningens Foget eller Lensmand, tha scal hand lade randsage oc spörge effter hannem offuer alt sit Læn, paa Konningens, oc lade rette offuer hans Hals hwor handt hannom thereffter kandt betræde paa Konningens, oc udi lige Maade sculle oc Adelen, nar the tilsiges aff Sagwolderen, were forplictede att söge och straffe offwer Manddraberen paa hans Hals, om thet er aff theris Tiennere, och icke tage therfore Gunst eller Gaffue. Oc wil Adelen icke straffe theris Tiennere, som bliffuer suorit fredlöss for Manddraber, oc er tilsagt therom, tha maa Lensmanden, udi hues Læn thet er udi, gribe hannom, oc lade straffe theroffuer, som forscreffuit staar. Wil oc icke Konningens Fogitter straffe Konningens Tienere, som bliffuer sorit fredlöss for Mandrab, tha maa then, som Jordrott er til then Gard, som then ibode eller i waar, som slagen bleff, oc hans Hoffuitlod at were forbrot, som forscreffuit staar, oc Mandraberens Slegt thermet were uden Feyde. End römmer Mandraberen oc flyer, saa hand icke kand upspöris, oc suergis fredlöss, tha böde hans Slegtinge til then Dödis Frender rette Landbod effter Lougen, oc thermett were angerlös for Feygde, oc hans Hoffuidtlodt were forbrot til hans Herscaff. Medenn findis oc bewisis Mandrab at were giort aff Waade eller Nödverge, oc Mandraberen sueris til Bod oc bliffuer tilstede, tha bödes effter Lougen oc icke mere, oc gielde huer til Bod, som hand udloffuer, oc Mandraberen oc hans Slegt were thermet uden Feygde, oc Konningens Lensmand scal were plictig at lade liuse Konningens Fred offuer hannom til Tinge. End fordrister then Dödis Slegt, at feygde eller feygde lade Mandraberen eller hans Kön herudoffuer,. tha scal huer aff thennom, som saa giör, böde XV Mark Pendinge til Konningh-Sagen, och haffue forbrott then Böder, the sculle haffue. 7. Hwilcket Husfred oc Gaaardfredt ere. Hwilken Mand ther farer mett raadit Raad til anden Mands Huss eller Gaardt, oc dreber hannom i sin egen Gaardt, eller Hustru, Hion eller Geste, som ther er indbodne, tha er hand fredlöss therfore, oc alle the med hannom wor udi Ferd