511
Anmærkninger til Kong Christian den Andens saakaldte geistlige Lov. Til 1ste Capitel. Ottesang, ist. óttusaungr, Morgensang, Messen, som holdtes i den aarle Morgenstund. Det islandske ótta betegner de 3 Morgentimer fra Kl. 3 til 6. Med dette Capitel bør sammenholdes Klagerne over Gudstjenestens Forfemmelse og Præsternes og Munkenes Levnet i Danske Magazin VI. 362. 4 Til 2det Cap. Skulle Biscoper drage Stuckit : Bisperne skulle bære den geistlige Stuka forekommer i et gammelt Dragt, som kaldtes Stuckit og som i selve Capitlet kaldes Subtil. Diplom hos Joh. Schefferus ad Chronicon Upsaliense p. 152: "duas pallas de panno aureo, duas stukas de seitem duas stukas de panno aureo, inferius ornatas argento deaurato... rio intextas," jvfr. Du Cange voc. stuka v. stica, stecca, og Ihre voc. Stycke VI. Om Subtile hedder det hos Du Cange: "vestis subdiaconorum, quæ et stricta tunica dicitur, sive habitus Canonicornm regularium; est vestis linca sive toga linea." Til 3die Cap. Met Stadt och Værdughedt. Stadt eller Stat (status) svarer vel til vort Anstand; paa andre Steder betyder det Stand, Stilling i Staten, f. f. Er. Cap. 47: böde efter sin Skikkelse oc Stat; i Frederik d. Andens Ordinants om Ægteskabssager S. 300 forekom mer: den hellige Ecteskaffs Stat (Ægtestand). Tisligeste schall och vere om Patz och Pathenne frem at bere &c. Pathene ɔ: patena, Diffen, hvorpaa Sacramentet frembæres, f. Du Cange. Patz veeb jeg derimod ikke at forklare, dersom det ikke maaskee skal betegne Brødet eller Oblaten i Sacramentet; det kunde da have Kongens fin Oprindelse af det ist. past, som betyder Spise, Næring. Begge Ord forekomme iøvrigt Instrup for Kiegemesteren, Capellanen c. i Ny Danske Magazin I. 317: oc vil gifve Os Bog, Patz eller Patenen. Til 4de Cap. Kioritzitto: Kyradset, Pantseret. Der maa vel have været nogen For Fjel mellem Betydningen af Kyrads og Harnisk, da begge nævnes; maaskee betegnes ved det første blot et Læderpantser. Dreng forekommer her i den, i gamle Skrifter gængse, Betydning af: Svend, Karl; deraf Drengefogith, fom Loven selv forklarer.
