517
Til 62de Cap. Iliemmer, tager i fit Huus, optager i sit Hiem, ist. at heima; einginn má hýsa hann né heima. Til 63de Cap. Fellig, sikker, uden Fiendtlighed; "den, som Feiden kyndis, skal vere felig for dennem, som hannem Forvaring giör, Nat oc Dag, effterat hannem kyndes Feiden, " Fred. d. 2dens Haandfæstn. Art. 23. Ihre udleder dette Ord af det Angelsachsiske fale, som bes tyder tro. Ogsaa i gamle tydske Diplomer forekommer Udtrykket feiliger Tag om sikker Lejde, eller rettere sikker Frist, en fastsat Tid, hvori man skal nyde Fred, s. Haltaus Glossarium. Til 64de Cap. Fordrage sig... meth Kl. Mayestats Embitzmandt och Konningens Rettighedt; af Parallelstedet i V. L. Cap. 29 (35) fees at der bør læses om Konningens Rettighedt. Til 67de Cap. Frende eller Slect; ifølge Parallelstedet i V. L. Cap. 21 (25) synes det, at der bør læses: fremmit eller Slect. Til 68de Cap. Tillkraffder, tilkrævet, o: opfordret til. Til 69de Cap. Siiden alle Findne ere forhörte och paa Schriffter thagne, efterat alle Vidnesbyrdene ere hørte og nedskrevne. Thette efftherschreffne Vidne; udentvivl bør der læses thesse &c. Til 71 de Cap. Stocheneffnd; formodentlig kaldtes Nævninger saaledes, fordi de skulde aflægge deres Eed inden Stokkene, : indenfor de Pæle eller Skranker, som omgave Tinget. Til 72de Cap. Uplösze hans Laas; i 2. 2. Cap. 37 (43) staaer oplæse, som er det rigtige; ist. upplæsa, at oplukke. Löche, Quffe, Lukkelse; skrives i V. L. Cap. 37 (43) Lycke. Ufforrucht, uforrykket. Tredie Tiidt, tredie Gang, tredie Sinde. Bliffuer ther liigeruell y sliigt ondt Röchte och Thyuffuit; maaskee bør der læses om Thyuffuit, ligesom i V. L. Cap. 38 (44) i Varianten i Cod. A., s. sammesteds Not. 49. Ei vere falden for Husfred &c., ei have forbrudt Boder for Huusfred o. s. v. Saaledes bruges jevnlig at fallæ for: at være skyldig, at have forbrudt, ligesom at fælde i activist Be mærkelse for at dømme skyldig; s. f. Ex. Jydske Lovs III. 58: tha fallær hwær there thær garth sculdæ gærtæ til thre marc Kunung; see fremdeles Chr. d. 2dens G. L. Cap. 94 og 118. Til 73de Cap. Synnis, nægtes, s. Eriks Sjell. L. S. 380. Anden Reysse, anden Gang; Ordet Reis bruges paa samme Maade, af Hollænderne, cene, reis, engang, f. Winkelmanns holländ. deutsches Wörterbuch. Skrives i Christian d. 3dies Reces 1539, S. 191 Reigse. Fire Dage samfeldis, fire famfulde Dage, fire Dage i Rad. Thuiffuesmoll er en Trykfejl istedet for Thuiffuelsmoll.
