Spring til indhold

Side:Samling af gamle danske Love udgivne med Indledninger og Anmærkninger og tildels Oversættelse. Bd. 4 Danske Recesser og Ordinantser af Kongerne af den Oldenborgske Stamme med Indledning og Anmærk.pdf/74

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er ikke blevet korrekturlæst

29

53de Capitel. Om nogen steffner anden y Rette, och thaber Sagenn. *) Huilchen Prelathe, Prest eller Riddermandz Mandt, Borgere, Bonde, 78) eller anden, 79) som steffner enn anden y Rette, och thaber Sagen, then schall giiffue Kl. Mayestat XL March, och synn Gienpart, och saa megit; thertill syn Gienpart fyre Schellinge Dansche om Dagen for Kost och Tæring, om handt er gangendes; er handt tilvogns, tha giffue otte Schellingh; ehr 80) handt och ridendes, tha giffue och otte Scheling. Er thet Riddermandz Mandt eller anden, tha reyse sig samme Kost och Tæring effter Personens Leylighedt oc saa mange handt med sig haffuer, och kand handt hannom ey strax fornöyge, tha schall hand: strax sette hannom Borgen och Vissen for saadanne Pendninge, som forschreuit staaer, och ther 8') bethale hannom huis beviselig Schade, som handt hafde fangitt paa samme Reyse, effter Dommerens 82) Sigelse. 54de Capitel. Huilchen som steffndt vordher, och vill iche möde **) Huilchen, som lougligen steffndt vordher, som forschreuit staar, met vor Steffning, och siider then offuerhörigh, och ey vill möde y Rette eller hans Fuldmynduge paa hans Veghne, er handt Prelathe eller Riddermandtz Mandt ther giör, böde emodt Kl. Mayestat eth hundret Marck; er handt en anden, tha böde eth halff hundreth Marck for huer Gang, the thet giöre, och schal dog dömmis, och siiges paa Sagen, effter then 83) Breffis och Bevisningis 84) Lydelse, som tilstede er, och i Rette möder, och then, som iche möder, böde then andens 85) Kost och Taring, som forschreuit staar. Och naar nogen bliffuer steffnet for Landzdommere, och iche möder, er hand Prelathe eller Riddermandz Mandt, böde XL Marck; ehr

  • ) Joft. V. 2. Cap. 17 (20).

78) Bönder R. 79) andre R. 80) oc ridende otte Skilling R. 81) da R. 82) Dommens B.

    • ) Jofr. W. 2. Cap. 18 (21).

83) Her bør udentvivl læses thens, fee de folgende Ord som tilstede er och &c.; jvfr. det føls gende 56de Cap. og 2. 2. Cap. 18 (21), 34) Bevises R 85) anden R.