age 10 me bond so nemagishi enten tegeldung moz Kong Frederik den Andens Gaardsret. Wii Frederich thend Anden, mett Guds Naade Danmarckis, Norgis, Wendis oc Gothis Konning, Hertog udi Sleswiig, Holsten, Stormarn oc Dytmersken, Grewe udi Oldenborg oc Delmenhorst, giöre alle witterligt: att efftherthii Wii ere komne udi Forfaring, huorledis att thend Skick oc Ordning, som kaldis Gaardzretten, oc for nogen lang Tid siden forleden aff wore Forfedre, framfarne Konninger udi Danmark, skickit oc udgiffuit er, skall paa nogen Tid were nederlagt oc icke saa rettelig ved Magt holdit, som tilbörligt haffde werit: Tha haffue Wii nu same Gaardsrett ladett offuerweie oc for gott anseet, att thend igien oprettis oc effther thene Tidz Leilighet mett nogre ny Artikler forbedret. Oc wille Wii therfore strengeligen budett oc befalit haffue, at same Gaardzrett mett alle Pungter, som thend nu beramit och forbedrett er, skall effther thenne Dag hollis paa alle wore oc Kronenns Slotte oc Gaarde udi wore Riger Danmarck oc Norge, sammeledis udi Kiöbstederne, huor Wii eller wor Marskalck mett wore Hoffzinder oc Folck ligge, oc thesligeste paa Adelens Gaarde offuer alle forneffnte wore Riger och Lande, huor the selff holle Hus eller theris Befalningsmend oc Fogether mett theris Folck forsamblit ere, ligeruis som Wii thennd haffue oc holde paa wore Slotte, Feste oc Gaarde, wed alle Ord, Pungter oc Artikle, som hereffther fölger. 1. Huilken Mand anden slaar ihiell oc worder greben mett ferske Gierninger, giffue Liff for Liff. End römer hand mett Kiendsgerning oc worder hand siden fangit eller greben, tha straffis effter Lougen oc Recessen. 2. End siger hand ney, oc er ther Tuiffuel paa, tha skall neffnes XII, VIII, eller VI Mend aff Gaardenn, som Marskalcken, Fogeden eller huem Befalning haffuer, skulle udneffne, effthersom Husit eller Gaarden er eller Formuen till, som skulle
