Spring til indhold

Side:Samling af gamle danske Love udgivne med Indledninger og Anmærkninger og tildels Oversættelse. Bd. 5 Danske Gaardsretter og Stadsretter.pdf/123

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er ikke blevet korrekturlæst

60

man. oc ær ther gotha manna witne til at swa ær 22) giort. hawe theth for sit eyghit hwat som han far i the 23) ganga. Worthir han 24) huggin. böde ey en penning fore. Warthir 25) han dræpin böde ey 26) penning fore hwerkin konunge Ther 28) skal til 29) oc 27) ey biscop oc ey andrum manne um nokir efftir kærir. iwir honum rette doma ganga oc hans krop udan kyrkegarth at ligge oc eftir swa giorth. at han worthir swa ugildir laghthir. tha hörir 30) for honum ingen man at fasta. 59. Um man worthir i horsieng takin. 3) oc warthir ther dræpin oc af daghum takin. tha skal dyna ok ble til things föra. 32) oc hawa 33) rette 34) doma til 35) slik gierning. at han hawir forgiort sit liif for 36) sina gierninga oc swa skal han udan kyrkegarth ligge. 37) oc far slik man hörir hwerkin 38) at böda oc ey at fasta. theth swa at mannin slipper undan. ther slik gerning 39) hawir giort. oc wides 4º) honum sithin. tha skal han weriæ sik meth threnne tylftir ellir böde 4') företiwgho mark. AEr 60. Um 42) bonde gar i annars garth. ther som tæwernis 43) huus ær. ther görs ey garthganga. um 44) han 45) gör ther nokir uförmd. 46) num 47) tha ma bondin 48) wita honum hwat som han wil. æn garthganga ma theth heda. ey 61. Um bonde 49) skatha ther 5) theth giorthe. tha skal bondin calla sine granna til oc lada them se de 49) fæ gar gar i annars 50) garth oc worthir thær dræpit for then 22) war C. & om. giort -war D. 23) D. add. samme the gerninge H. 24) C. D. H. add. ther 37) leggis C. D. H. 38) bödhe eller faste fore D. et om. cat. hwer kin bod eller faste II. et om. cat. usque ad c. 61. 25) D. H. om. warthir. fore. 39) gerninger C. 26) C. E. G. add. en.oc ey en p. K. 40) witas C. 27) C. K. om. oc ey biscop. 41) C. L. add. bondanum. 28) therthill skal yffwer &c. C. E. K. tha D. H. 42) Dette Cap. er i H. det sidste Cap. 29) D. H. om. til. 43) 30) bör C. tha hörir f. h. in, m. hwercken at böde och æg at fasta M. the werne ær &c. D. tawærnæ E. tabern H. thernes K. 44) men H. 31) grepen oc ther aff &c. C. drepen D. et om. I oc... dræpin. 45) ther göres D. H. K. 46) ufreth C. ufyrindh D. 32) bæris D. H. fores G. K. 47) uthen B. C. D. E. H. K. 33) C. om. hawa. (2 48) husbonden K. 34) D. om. rette. 35) ther ywer C. ower D. K.-H. add. offuer. 36) D. om. fore.. gerninga. 49) bondes C. D. 50) annar mantz C. D. H. 51) thet gör ther C. thet ther gör H.