Kong Waldemar den Fjerdes Privilegium for Lund 1361. Alle the som thette breff see eller höre helsse wii Waldemar met gudz nade Da. nes och wendes koningh ewindelighe met vor herre. wii haffue acthet wore kiære borghere') i lund grædhelicke skadhe som the aff eldens umættelighe gelne 2) twughene 3) ære theres boscap oc gotz nathe och preuilegia och breff 4) haffwæ myst, hwilka som the hertiill frilighe haffwe brughet, forthi haffwe wii schonnit 5) retwis oc skellighe attraa wore kiære borghere 6) i Lundh oss ydhelighe och ytmygeliche kungiort, tha ære wii tilbögdhe theres ytmygelighe bön och aff mildhedz attraa önckendhe7) them och nathelighe unne wii them till hugswalelse öghelse och friilighe glæde vedh alle friiheed sedher och statut 8) som them ær giffwet aff wore forfædre effther saadan nathe som her effther fölgher. 1. Nar som nogher aff Lunde Radmen, the som nu ære ællær her effther fram. deles komme skulle, afffaldher 9)tha skulle Radmen, the som tha igheen ære, haffwe fuld magt i then döthes stadh en annen man at skicke i theres Raadh. 2. Item skulle the samme Radmen fuld magt haffwe frilighe at skicke alle embethe, saasom ære baghere och skomaghere, skindhere oc skreddere och alle andre arbeydhes embithe i fornefnde wor stad. 3. Item at hwilken som i wort Landh Skone höffuitzman ær eller andhre 10) söm siidhen wordher han skall taghe met sigh nogne aff the skellighe friborne men i forneffnte wort landh och komme hwert aar till Lund then fredagh innen vinthermodz ") ughe och besindhe och owerweye met Radhet i samme stadh om bröth 1) borgeris A. 3) gielne A. 3) tuingde A. 4) A. add. som de. 5) skiönnet A, 6) borgeris A. 7) önskende A. 8) statuter A. 9) ved döden affgaar A. 10) uidere (?) der worder &c. A. 11) Winthermaaneds A.
