68
15. Item sker thet swaa och, ath noghen griber annen man met vold oc owerweldhe 48) uforwundhen, tha skall then, ther greb, oss giffwe XL marck och stadhen XL marck, och then, som greben wordher, XL marck for vold böthe. 16. Item unne wii thet, ath förste som nogher man vordher for hworsomhelst groff sagh skyldh dömdher paa statzens bytingh, ther effther skulle wore burghere haffwe magt at taghe hans fridh aff hannem och plaghe hannem paa hals eller hand, effther thii som hans bröthe ær. 17. Sker thet öc swaa, ath noghen burghere eller burgheres tiænere hendher mandraff eller andhre nogher groff sagh ath giöre, for hwilke som 49) bör theres friidh at meste, tha skall thennom paa stadzens bytingh och inghen anner stad theres fredh igheen liusses. 18. Item hwilken som fortaler met nogher uskelligh ordh nogher hedherligh persone 50) paa thet, som hans eller hennes friidh 51) eller ære anrörendes ær, ær han man, tha skall han aff Rodzens 52) budh slaas tiill kaghen eller tiill disken; ær thet en qwinne, tha skall hun tynges 53) for hennes brödess skyldh met the stene, som ther tiill skickedhe ære. 19. Item unne wii thet samme, ath inghen sandh 54) kiöbman eller kremmere, aff Lund tiill Skanöör eller Malmö om market-tidh kommendes for kiöpenskaps skyldh, ath the æy skulle udgiffwe penninghe, som kalles vindughe-gielt, 55) aff hwilke penninghe wii vele ingelunde 56) foredraghe andre wore burghere, the som komme aff forneffnde 57) stadh tiill markith for tesslighe sagh; thet tiilllagt, ath inghen i hwad stad eller skickelse han aff ær, skall mue opreysse noghen bygningh mellem Skanör kirkegard och Lundeburghere bodher, for hwilke theres gaffn eller profiitt kan myndskess. 20. Item undhe wii thet 58) them then nathe besynderlighe, ath forneffnte wore burghere aldeles ware 59) frii alle vegne ther som wii rodhe och wor herre- 48) offuerfald A. 49) dennem A. 50) A. add. man eller quinne. 51) freide A. 52) Stadsens A. 53) tuinges A. 54) fare skibmand eller &c. A. 55) wedegield A. 56) ingen unde fordrage uden wore &c. A. 57) fremmede steder A. 58) dennem den &c. A. 59) och worder A.
