72
placitum nostrum justitiarium, cum necesse fuerit, sed in et contra eum agere in placito civili Malmogha indicto. arbla W god 4. Nec aliqvis contra aliqvem (in) civitatem (civitate) eorundem [in] tam agens seu habens agere, jus aut alloqvutionem suas (suam) alicui a se quomodo libet dare aut recipere potest sub poena 40 marcharum Dan., neqve etiam aliqvis civium contra civem suum pari modo agens alicui a se extra villam perseqvutionem sui juris poterit erogare sub poena prius annotata. 5. Item qvod qvando debitum, Danice Mitsommers gield, exsolvetur, hoc ad 3 septimanas ante huiusmodi solutionis diem debeat promulgari, ut omnes et singuli sufficienter incantati tam de solutione pecuniæ ejusdem sibi provideant, qvam de sterqviliorum deportatione, pontium minus legalium emendatione, ac insuper qvarumlibet aliarum domorum illicitarum amotione solicitudinem habeant congruentem et advertentiam diligentem; qvod (ad) civium debiti levanda (levandi) solutione (solutionem) duos (duo) de consulibus et totidem de civibus destinatos (destinati) una cum advocato Malmoghæ nominentur, qvi in testes sumantur omnium præmistorum (præmissorum). Illi siqvidem qvatuor in primo et proximo placito civili postea celebrando (declarabunt), qvi cum solutione debiti testant (restant) aut præmissas causas concernentes, qvorum fide digno testimo- Cum igi nio stabitur inconcusso, qvod ullus alius legum sermo non obstabit. tur aliqvis incausatur de civibus, qvi non solvit debitum supra dictum ante loculi clausionem, 6 oras dan. poenæ nomine emendabit, qvas in primo et proximo placito civili una cum principali debito tenebitur erogare; ad qvod faciendum si difficilem se reddiderit, pro primo anno 3 Mk. dan., pro secundo totidem, pro 3tio similiter emendabit, in qvarto vero anno bona hujusmodi Regi cedant. 6. Item si qvando aliqvis, cujuscunqve status aut conditionis, supra civitatem prædictam literas regias receperit, extunc ipsa civitas Regi pro uno jure regio et non ulterius satisfacere sit astricta. 16) A. B. add. sag eller. 20) A. om. penninge eller. 17) medborgere A. medborger eller bymand B. 18) möding A. mödinger B. 21) de sager som &c. A. thesse sager &c. B. 19) forbedre A. B. 22) 23) B. add. sager & om. som . . . ere. troendis saa &c. A. B.
