86
8. Skal 39) och enghen köpman, 40) ther gesther i landzkrunæ, köbe hudher eller skyn, uden i hele dagher, och ey flesk eller smör, udhen theth han vill holde meth sin ræth, 4') ath han will haffwe til sin eghen kosth, udhen han haffwer theth aff wor fogethes och rodmens besynderligh loff. emine oils allude (tails 9. Skal 42) engen gesth faræ pa landzbyen 45) ath köpslaa, swo fremth ath han wil ey mistha theth han köber, och bödhe Konnighen XL mark och byen och saa migeth. 10. Skal 44) enghen man, e hwo han helsth er, dierffwes til ath selliæ, affhendhæ, eller kiöbe bysens iordher eller oppa hennæ nogher bygningh sættæ, uden meth rodmens 45) mynne. 46) 11. Enghen 47) skal begynnæ nogher kompani eller gildhe i then samæ by modh 48) theris mynnæ udhen theth haffwer vareth aff 49) aldher. 5º) 12. Om5) nogher wordher grebin i byen, och wordher kerdh for mandrap, saar eller nogher anner skadhæ eller brödhæ, tha skal han waræ plictigh till ath setthæ borghen for sigh, om han kan; kan han ey, tha skal han försth ledis ath en almenings 52) gadhæ, och swo ath 53) en annen, kan han ey tho 54) settæ ful bor. ghen 55) foræ sigh, tha skal skal han aff 56) konnings loff genes 57) i bysens hecthæ, till han wordher lofflighe wordher 58) foræ then gerningh, eller 59) foræ sin brödhæ. 13. Wordher 60) nogher grebin uforwunnen meth makth och weldhæ, then hannum griber skal bödhe konningen XL mark, ok 6) byen XL mark, och hannum ther gribin war XL mark. 39) A. inscrib. cap. Ath gesther mue ey köpe. 40) gester ther köbmend ere i Malmö köbe &c. M. 41) eidt M. 42) A. inscrib. cap. Ath gesther skal ey giöre landz (köp?) 43) landzbyer M. landzbyne A. landtzbyerne B. 44) A. inscrib. cap. Om bys iord. 45) raadsens M. 46) minde B. 47) A. inscrib. cap. Om kumpani oc gilde. 48) med B. 49) M. add. areld eller. 50) arrilds thide B. M. B. add. Fremdelis skall ingen Bymand eller udlendsk mand bygge booder eller huss westenn Karrebeck, then stund höstmarkit stander, och ey holle ther nogit marckit. das ar gy 51) A. inscrib. cap. Om mandrap. 52) almindelig B. 53) i B. 54) tha M. A. B. 60 55) M. B. add. eller fuld forvaringh. 56) med M. 57) gömmis M. A. B. 59) 58) fordeelt M. wardher A. B. add. fri. M. A. B. add. foruunden. 60) A. inscrib. cap. Gribes noghen uforwonnen. 61) B. om, oc byen XL mark.
