88
20. Skullæ 86) burgemesteræ och rodmen haffuæ makth ath sette köp paa vin eller öl foræ penninghæ och 87) ath molæ i then same by, och skal enghen annen beware sigh meth ath settæ ther köp oppa modh theris mynnæ, udhen then som paa then sama tiidh er konninghens fogeth ther i byen. Hwo som dierffwes til ath molæ uth 88) foræ penninghæ vin eller öll ther i byen, fören burgemesteræ och rodmen, eller konningens fogeth haffue sath 89) theris verdh, han skal bödhæ XL mark, halffue 9º) konninghen och halffue rodeth. 21. Om 91) nogher bondæ eller utledis 92) man, e hwo han er, gör nogher therræ bys vern, theris burgeræ 93) skadhæ æller uræth forynnen tha skulle bymennenæ haffwæ ful makth ath hindre hannum och rætte ower hannum ris byræth 94) uthviser. ether thi som the- 22. Fremdelis 95) ath then tiidh, ath burgemesteræ och rodmen the gonga 96) gen standhæ, modh nogher meth rettin, ath kræffue woræ penninghæ uth som i tha skal konninghen 97) enghen bethringh fallæ uti, uden 98) thet er vanth at haffues for rette, ath theris iord eller huss skal uthwyrdes 99) som meth hogmodh 100) igen standhæ meth konninghens penninghæ. 23. Wordh) nogher kerdh foræ saadan sagh, ath han skal sigh werrya meth tre tylther, 2) Tha ma sex St. Knuds Gilbrödre göre fulth for the thre Lylther. 24. Skal 5) och enghen dierffwes till ath standhæ i köpmannæ-bodher, klædhæ bodher, Sudere-bodher eller nogher saadanæ embitha ath öwa i landzkrunæ, 4) uden the bymen æræ, foruden om ræth höstmarknet 5), som er fra war fruæ dagh, then som förmæræ kommær, 6) och swo til Ste. michils dagh. 86) A. inscrib. cap. Um vin och öl ath sedia. 87) ud att maale M. A. B. Hwilkin therower bil brev 19gon-med 98) saa som M. 88) sith A. 100) 89) sagt M. 1) go) halffdelen A. 99) udwurderis B. hoffmod B. Worther A. B. A. inscrib. cap. om logh tönd (?). baad dab (a 91) A. inscrib. cap. 92) udlendsk M. - Om ath byman ma hindre. udlendige ihuo &c. B. 93) bymand M. B. 94) byfrid M. 2) M. add. eid - De Orb tha... tylter, som mangle i det aftrykte Haandskrift, ere supplerede af de øvrige Codd. 3) A. inscr. cap. Om embedhe ath haffwe. 95) A. B. inscrib. cap. Om byscath. 08 4) Malmö M. B. 96) gingge B. (28 5) höstmarckit M. 97) M. om. konninghen. B. add. der. A. om. enghen. 6) M. A. B. add. y hösten.
