128
thiid haffuer weritt, for oss thennom och theris foreldre untt och giffuitt haffuer, och att wi di samme Priuilegier forbedre och foröge wille, effter thy som thennom och forschreffne wor Bye Kiöbnehaffn nöttig och gaffnlig were kandt: Thi haffue wi them same undt och med wor Raadt forneffnte theris Priuilegier, thennom aff wore forfædre, Konninger udi Dannemarck, som forschreffuitt staar, giffuit och untt, ladett löse 6) och grandgiffuelig höre, och haffuer thennom med nogre Artickle formæritt, 7) Borgere nyttig ere, och thennom saa giffuitt och stadfeste, ther thy och wedtaagett haffuer, thennom och forschreffne wor Bye Kiöbnehaffn till torffue och gaffnn, och alle the, som thertill söger och er begerendis, thenne Priuilegie och Rett, saa som her effter fölger. 8) 1. Mand skulle icke aleniste holde seg aff att göre illde, men mend skulle och ei giffue effne til at ilde skulle giöris. Fordi tha biudis, att hereffter skulle ingen gilde, eller huerring, 9) eller biurdning, eller Samfundtt, lönlig eller obenbare, aff nogenn Mandtt haffue 10) i Kiöbenhaffn, aff huilcke maa effne giffuis till att thi forneffnte gilde, huering oc Samfundt skulle bæris eller giffue, aff hwilke wort bud och Schriffuelsse, ther thenne Bye er saa nyttelig oc torffueligh, skall nogen Thiid hindres. Hwo som her bryder emod at göre, hand skal böde XL End er handtr marc, aff huilke skall Konningen haffue XX och Staden XX marc. fattiig, som her bryder emod, och formaa ei at betaale, hand skall driffuis ud aff Hwilken hannom wed witter- Stadenn med wonhæder, och skall ej igen komme. ligt saa uddreffuen, och hannom herberger eller haffuer, gielde III marck.") 2. Fremdelis forbiudis, at Kiöbmend skall ei sælie theris Kiöbmandschaff eller huerring 12) noger mand i theris Skibb, eller paa browen; pa Torgett eller i Baader 13) skulle the haffue thett falldtt. 14) sille med de 3. Och biudis, att ingen Mandt skal fisk eller flesk eller kiöd i Skib salte, huilkett hand will haffue till Kiöbmandschaff, saa fremptt hand ei will möste thett, som sa er saltett. 15) How 6) læse. 7) Adde: som. pitler i Stadsretten af 1294, hvis Ord ogsaa fins uinedbiz asyi sow sanden des anførte i adstillige Noter, til Beviis for Rige 8) Herefter staaer i Haandskriftet med rødt Blæk: Explicit Prologus. 9) Hvirving. 10) haffues. 11) Cap. I. - (Dette og de i følgende Noter an bragte Capiteltal henvise til de tilsvarende Ca- 12) tigheden af de foreslaaede Rettelser). varning. 13) d. e. Boder. D 14) Cap. 4. 15) Cap. 5.
