152
oc bewiist hauer 29) at han ær skylder) met mynne fran then huszbonde, som han til then dagh thient hauer. 2. Item 31) hwo som stigher ouer bysens mur eller plancker eller ouer 32) by. sens fæstning eller bryder plancker udh, han giue könningen förretywghe marc, oc byen förretywge marc. 3. Item, um dighe eller plancke forderffues eller nedherfalle fore nogher matns forsömmelsse i fredsens 33) time, tha scall han, som thet rum tilhörær, thet bödhe oc 34) bæthre innen tywghe daghs rum sidhen honum tilsighes; radhes mæn 55) oc fore 36) orloff, tha skal han bödhe i37) samme dagh; giör han thet icke, tha schal han sættes udi stadhsens göme, oc taghe sidhen aff hans gotz oc böthe oc bæthre met swo meghit, som wetherthorff, oc thertil schal han giue konningen sex marc och stadhen sex 38) marc fore uhörighet. 4. Item hwo som 39) ey wel tilhielppe at göre weya eller anner thing, som foghet burgemestre oc radhmen thycker nuttelicht wære fore stadhen, han böthe förste thiidh fore uhörsome 40) tre marc, annen thiidh sex marc, tredhie thiidh förretywge 4) marc, halfft 42) konningen oc halfft stadhen. 5. Item ængen som 43) heeme ær i köpenhaffn, 44) qwinne eller man, 45) skal taghe sigh wærie 46) eller forswar udi sine saghe eller ærende aff noker udenbyes man uden met konningens sönderlighe orloff, underthaghne alle 47) andelighe saghe. 6. Item ænge fadherlöse eller modherlöse börn, the som werghelöse ære, 48) kese thennum werghe uden bys;49) haue the oc nokre uden bys eller innen-bys 29) F. G. add. for fogedhen borgemester oc raadet 40) uhörsommelighed B. -F. G. om. for uhörsome. hure han &c. 30) skyld A. F. skild B. C. D. E. G.-F. G. om. met mynne. 41) XX. B. 42) til Konningen oe byen F. til konghen G. & om. cat. 31) Dette Stykke mangler i B. 43) F. G. om. som köpenhaffn. 52) anner A. C. D. E. F, G. 44) A. B. C. D. E. add. eller i noghen annen kiöp- 33) friihets A. C. D. E. stædh. 34) eller böthe innen &c. A.-B. F. G. om. oe bæthre,) wil 45) F. G. add. i nogen köpstædh. 46) 35) man A. B. C. D. E. F. G. noghen udenbysman til werie eller forsuar juden met &c. F. G. 36) F. G. add. feyde eller. 37) thet F. G. 38) saa meget F. G. & om. cat. 59) F. G. add. tilsighes oc. 47) A. om. alle. 48) A. B. C. D. E. F. G. add. mua. 49) A. C. D. E. F. G. add. eller innen bys.
