170
3. Item om nogen forbryder syn fred i köpmanhauen, han schal haue syn fred igen pa köpmanhauen bything oc engen annen stedz, forthy huor mand byn. dis, ther schal hand löses, uden han forænes met saghwolderen oc fanger syn fred aff oss. azadaodo el 1ot murigolivia een gro 4. Item engen schal eller maa gange eller ride i köpmanhauen met spente dierffues thet noger at göre armbust nogen til schade eller forfang, dag eller nat; oc fanger ther schade offuer aff noger, han haffue hemgield; oc schall eller ma engen gange met swerd, armbust eller andre werie lenger, æn hand kommer i siit odasa herberg. Myster hand theroffuer sodan werie, haffue hemmegield. 3107 5. Wil noger uthlendscher eller fremmede köpman bliffue oc haue handtering i köpmanhauen met köpmanscap for liggere, han göre i konings thienist oc i byes thynge, som andre wore borgere, som fogede, borgemestere oc raad hanom therom tilsige effter hans handtering. 30 100 6. Item engen schal eller ma tappe wiin, myöd, thydist ööl eller danst ööl eller noger andre driick i köpmanhauen uden met ræt byess made, som aff arild i roskilde waret hauer. Hwo her mooth gör, böde for hwar tiid III marc konin, gen oc III marc stadhen. ogind bza togföl rodille 19d moe pigslinhy 7. Item engen schal steffne eller lade steffne noger köpmanhaffns Indbyggere uden i kopmanhauen, huar for syn domere, for noger sag eller schuld, som her ma eller kan aff rættes. Ho her moot gör, haue forbrot XL marc koningen oc XL jou oo meeblowiges bem taso marc byen. 00 my bo strloed es nedere mos 361 ve beni orelle 8. Item ingen schall eller ma före eller legge noger gödening eller orensel anner stedes innen byen eller uden byen, æn ther som borgemestere oc fogede them lader forwise, eller oc graue noger stedz pa bysens frii jordt, uden byen eller inden byen, uden borgemestres oc rads samtycke almennelig at graue. Ho thet gör, haue forbröt III marc koningen oc III marc byen. igelining JA 9. Item om oqwedens ord aff man eller qwinne, skil them at om talen, tha kreffue fogeden neffnd XII borgere til, som fores creffuit staar, at grandsche oc randsage, hwilken som brödelig ær, een eller bade, oc böde som priuilegien uthwiser.
