171
10. Item hwo som annen schylder for fogede, borgemestere oc raad, for gield eller noger anner sagh, oc han worder lowlige besæt aff fogedenn eller byswen, oc römmer han aff besætting för æn han hauer giort ræt for sik, tha haffue fogeden oc borgemestere macht at fölge thereffther met neffnd XII besiidhne borgere, som fores creffuit staar, oc haue forbrot XL marc for thet wold uthoffuer sagwoldederens rætte böder, eller römme fredlöös, som fore er rört. Thy forbyude wii alle, ehuo the helst ære eller ware kunde, oc serdeles wore fogde oc embetzmen, oc alle andre, them her omood at hindre eller hindre lade eller i noger made uforrætte, under wor koningslige heffind oc wrede. Datum in castro nostro haffnensi die beati kanuti ducis. Anno domini millesimo quadringentesimo octuagesimo quinto, anno vero regni nostri Dacie tercio, nostro sub Secreto. bulli 1811 2 19 Bilded slab alger, los planom sand mabaoup oil 19 39 mushy dansaitos temos meus ollings asinos sienos tia non targ 2 mede epile mie Jon ativia 199 qe s moslim for monity (M) is bonp idde ifasigns those siges, (22*)
