minos la latal Roskilde 191 Stadsret. Stadfæstet af Kong Erik Glipping 1268 og foröget med nyere Tillæg. Effterth I gudz naffn Amen. Orginale Vest Secteur ffterthi at welbyurdigh Konning Erick then annen, christoffers fordomtiid Danmarcks Konings sön, haffuer unt, effter syne Clerkes berad helsæ ok andre fornwmpste ok welbyurdighe mendz Radh, syn macht ok ful ok uthryct samty cke at thesse statfestelsæ, hwelke, som her effter fylghe, ere tilhobe satte aff oss Roskildhe Borghere, Gudh til hedher, ok swo til Borghernes ok roskildhe statz, omwel til theris forfylghene friit ok endrechteligh staet, hwelke til then stath noghen tiidh sielffwe fonge kommet for theris nödhtörfftæ: 1. (1-6) Statuimus igitur. Thi statfeste wii, at hwosomhelzst uthwortis kommendis fanger slaghet noghen ihiell udi roskildhe eller innen thes rom, han skal skyldugh were at beddre for Konings Rætt XL Marck, ok stathen swo möghet, Men om han wordom han wordher greben udi ferske gerninge. (Si autem). her icke greben wedh ferske gerninge, ok nether, tha han skal werghe sigh ny synne meth XII hendher. (Si autem). Men om noghen uthwortis kommendis hendis ihiell at slaass aff borgherne, then drebær er, skal ligerwiis beddre, ok ligerwiis werghe sigh, om han er icke beswaren gildbrodher. (Si autem). om han faar wereth i beswareth gildhe ok nether, han skal werghe sigh tröswer meth XII hendher. (Si autem). Men om borgherne faar slaghet borghere ihiell, han skal bethale IX marck penninge, som kalles thegngiæld, for konings rætt, ok swo möghet stathen. Eller skal han sigh werghe tröswer meth XII hendher, om han er icke beswaren gildbrodher. (Si autem). ren gildbrodher, skal han werghe sigh meth XII hendher. Men Men om han er beswa- 2. (7-8) Item statuimus. Framdelis statfeste wii, at hwosomhelzst noghen Ioncfru eller qwinne faar thaget ok them woldh giort, han skal underligge hoff-
