175
wet-dom, swofræmpt Koningen thöckis, om han wordher greben wedh ferske gerninge. (Si autem). Men om han icke wordher greben wedh ferske ger. ninge, ok ey bekent, ok ey offuerwundhen, han skal werne sigh tröswer meth XII hendher. Men han skal werge sigh meth XII hendher, om¹) han offuerwintz.
3. (9-13) Item statuimus. Framdelis statfeste wii, at hwosomhelst faar giort herwirke nethen 2) stathen, han skal böthe then, som skadder er, XL mark, ok koningen XL mark, ok stadhen swo möghet. (Si autem ciuis fuerit). Men om then faar wæreth borgheræ, som skadhen gör, han skal werghe sigh trynne tiidh meth XII hendher. (Vel si fuerit). Men om han faar wæreth udi beswareth gyldhe, skal han werghe sigh meth XII bofaste 3) men. (Si autem). Men om han icke faar wereth borghere, tha skal han sigh werghe effter landz loffwen. (Item quicunque). Framdeles hwosomhelst annen mandz gardh faar indgan. gen meth vald meth fæere en herwerke maa wordhe meth, han skal böthe then, som gardhen tilhörer, IX mark, ok swo möghet koninghen, ok swo möghet stadhen. Theroffuer skal waldzmannen böthe then, skadhen faar, effter som kennes kan, at han haffuer moth hanom brodhet. Eller skal han sigh werghe meth thwesser XII hendher. Men om han faar wereth beswaren gildbrodher, skal han sigh werghe meth XII hendher. us. 4. (14-16) Item statuimus. Framdeles statfeste wii, at hwosomhelzst faar saar giort noghen pa thorghet, eller ok til blotzghytelse slaghet, han skal böthe then, skadhen faar, XL mark, ok swo möghet koningen, ok swo möghet stathen. Men om noghen faar forthörnet syn 4) lighe, han skal böthe, som fore er rördh. Si autem). Men Men om noghen wordher kerdh for swodan sagh, ok faar nethen, om han faar wereth borgher ok icke swaren gildbrodher, han skal werghe sigh meth XII hendher thrösswer. Men om han faar wereth borghere ok swaren gild. brodher, han skal werghe sigh alzeneste meth XII hendher. Men om han faar (y) wereth borghere, han skal böthe effter landz loffuen. (Si autem aliquis). Men om noghen faar slaghet annen wedh kindh, eller meth wald draghet paa thorghet, eller pa thing, thok uthen blotgythelse, han skal böthe then, skad- 3) Læs loghfaste. di i mire the 4) Her maa Tafes: annen paa lighe maade paa tinghe han skal &c.
