192
(Om konningens fogett skyller nogen til III mark sag, eller XL mark sag). 20. Item om konningens fogett nogell skyller for III marck sag eller XL, oc will hawa borgen eller loffwæn for hannem, haffuer han gaar oc grwn y byen, szaa gott szom III marck, tha maa then gaar oc grwn borge for hannem, att han ickæ tör anderlis siæ eller sætthæ ther borgen faare. (Om iullahellig, oc hösthellig, oc fastæhellig). 21. Item skall ey foedden nödhe æller kallæ nogell til tingh eller for retthæ for nogell sagh fraa första söndag y iulæhelien æller adwent, och intill XX dag iulæ, oc fra sancti Olaui, oc intill Mickællmössze, szom kallis höstheliæn, oc ey fraa fastehelgens söndag oc intill then söndag nest effther paaska, oc ey haller första konningens ærrennæ ær ther aff færræ eller han selff. (Om fremmædæ kommer till byæn oc köber heste och fææ, eller swin). 22. Item hoo szom fræmmædæ kommer till byen, oc köber ther hestæ eller fææ, szom han vill föræ aff by, for hesten oc fææ skall han giwa I sk., æn for eth swin II penninga. (Om the borgeræ szom ær ulydig, och icke vill fære gadhæbro for sin gaar.) 23. Item hwilkæn borgeræ, szom icke gör*) eller fæær gadhe broo faara sin gaar, innan een dag effther fogettden oc borgerne haffue hannem thet lautth fors, skall giwa Il skiillinga, som skulle skifftes imellem borgerna. (Om the borgere szom lægge therris mög paa gadhernæ oc almindelig strædher.) 24. Item hwilckæn borgere, som læggær sitt mög paa gadhernæ eller alminde lige strædhæ oc förer thet icke bortt effther andre borgerris sawn, som the siæ hannem foræ, han skall oc saa megett bödhæ oc giwa. (Om noger fræmedt köbmandt kommer till byen met kram wil selya). 25. Item kommer nogell köbmandt till byæn fræmmedæ met kram, oc vill ther selix theraff, han skal först giwa byæn IIII skillingæ; en sæll han noget tillforn, tha skal han bödhæ oc giwa III marck till byen.
- ) gör ferdig gadhe eller bro &c.
