101 9207 Chan Privilegier for Roeskilde) af og Kongerne Christopher af Bayern, Christian den förste Hans, tilligemed Kong Hans's Stadfæstelse paa samme Privilegier for Holbek. Alle men, Alle men, som tesse efftherschreffne Preuilegier see eller höre læsis, helse wii Burgemester oc Roodh i Roskylde, at effther wor kiære naadighe Herre Höyboren Förste Konning Hansis villie ocscriffuelse skyld, tha haffue wii giffuet Burgemesther oc Roodh oc menigh almue i Holbek utschriffther aff fyre aff wore prewilegier bescreffne, som her effther screffwet stonder, som Konninghe oc Höyborne Försthe i Danmark, som er Konningh Cristoffer oc Konningh Cristiern oss naadelighe unth oc giffweth haffuer, oc wor kiære naadighe Herre Konningh Hans them forbædred oc stadfest haffwer met hans Naadis prewilegie. Försth lydher Konningh Cristoffers prewilegie soo:
Wii Cristoffer meth gudz naadhe Danmarks, Wendis oc Gothes Konningh, Palatzgrewe paa Ryn oc Hertugh i Bayern, Györe viderligth alle men meth thetthe wort opne breff, ath alle the Priwilegia, frælsæ oc friihedh, som wore forfædræ oc forældhre, Konninghe i Danmark, aff theris kierlighe oc godh wilghe oc sönderlighe nadhe unth oc gyffueth haffue wore elschelighe Burghemes there, Rodhmen, Burghere oc all menighedh i wor Kiöpstædh Roskylde, unne oc giffue wii them fremdelis aff wor sönderlighe naa thes wegne, oc them stadfæste wii meth thette worth opne breff i alle modhe, som theris priwilegia oc friihedh lude, som the ther paa haffue. Oc thertil unne wii oc giffue them naadelighe thesse efthers creffne Article: 1. Försth ath naar nogher Tydesk eller Utlentzsk i ') wor Kiöpstædh Roskylde döör, tha skall giffues aff hans gotz huer tyende penningh, halffth Konningen oc 1) ther i byen döör &c. H.
