XX
et futuris veraciter protestantes, nos sub anno Dni. MCCCLXX octavo, die beati Calixti, literas apertas magnifici tui et illustrissimi principis Dni. Waldemari 4, Dei gratia dudum Regis Danorum, piæ memoriæ, super privilegiis et gratiis, dilectis sibi proconsulibus et Consulibus et Villanis in Malmoghæ datis et indultis, non rasas, non abolitas, nec in aliqua sui parte vitiatas sub salvo et integro pendente sigillo eiusdem Domini Valdemari vidisse, inspexisse et di- Efter Privile ligenter examinasse de verbo in verbum, tenorem, qui sequitur, continentes." giet følger enduu følgende Gjentagelse af ovenstaaende Vidnesbyrd: "In veritatem et protestationis testimonium, qvod præmissa singula examinata vidimus, ut præfertur, sigilla nostra præsentibus duximus apponenda. Dat. anno et die qvibus supra." Og derunder: "Dette er en richtig copi ord fraa ord af Kong Waldemari 4ti latinsche privilegio." Uagtet denne Afskriverens Forsikkring, er det dog kjendeligt nok, at han, formodentlig af Ukyndighed i det Sprog, han havde for sig, har begaaet mange Fejl; jeg har i Parentheser tilføjet de væsentligste Rettelser. Den danske Tert er aftrykt efter det Arne Magnæanske Haandskrift No. 42, i Qvart, (see ders om-S. XVII) og Varianter anførte af Codd. Reg. No. 3128 og No. 3161, begge i Qvart, hvoraf den første er betegnet med A. og den anden med B. Dette Privilegium er dateret 1360 feria qvarta ante natale Domini, d. c. (Onsdagen for Juledag) den 23de December. 4. Kong Erik af Pommerns Privilegium for Landskrone og Malmø 1415.. Det Haandskrift, som er lagt til Grund, er det samme, som Ancher har ladet aftrykke i hans Tillæg til Lovhistorien (Accessio jurium quorundam Daniæ municipalium) S. 248 ff., der engang har tilhørt Suprintendenten i Skaane Tyge Asmundsen, siden Etatsraad Sevel, og nu befinder sig paa det Kongelige Bibliothek, No. 3124, 4to *). Dette Haandskrift indeholder Privilegiet, saa ledes som det er meddeelt Landskrone, hvilket ogsaa er tilfældet med Cod. Arn. Magn. No. 39, 4to, (A.)**) hvorimod man finder Privilegiet for Malms i Gehejmearchivets Samling af Malmes Privi legier, i Cod. Arn. Magn. No. 42, 4to og i Cod. Reg. No. 3128, 4to. Afvigelserne ere ikke saa betydelige, at jeg har fundet det passende, særskilt at trykke Privilegiet for Malmo; jeg har troet det tilstrækkeligt at tilføje Varianterne af Gehejmcarchivets Haandskrift (B.) og Cod. Arn. Magn. No. 42 (M.). Dette Privilegium er dateret 1415 dominica proxima post festum inuencionis sctæ crucis d. c. den 5te Mai.
- ) Jvfr. Anchers famt. jur. Skrift. II. 708-710 og hans Fortale til Lovhiftoriens aden Deel. Dette Haands
srift findes beskrevet ovenfor S. X.
- ) See om dette Haandskrift ovenfor S. XVII.
